Siempre he querido saber porque Guadalupe, y no Juana, porque este nombre quien se lo puso o porque, que significa?
2006-12-12 05:58:11 · 9 respuestas · pregunta de ROLAS 2 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
egún la historia narrada en el Nican Mopohua, la Virgen María se manifestó a Juan Diego, quien era originario de Cuautitlán (que pertenecía al señorío de Texcoco), y a su tío Juan Bernardino, ambos convertidos al cristianismo años atrás a raíz de la conquista española. La tradición dice que La Virgen le reveló el nombre "Guadalupe" a Bernardino cuando éste se encontraba enfermo de gravedad, aunque los entendidos en el tema dicen que es imposible que la Virgen se haya nombrado a sí misma Guadalupe ante el anciano, ya que Juan Bernardino no entendía la lengua castellana traída por los españoles al Nuevo Mundo, por lo tanto el diálogo tuvo que haberse desarrollado en la lengua nativa, que era el Náhuatl (lengua viva hablada por más de 2 millones y medio de personas), en el que no existen las consonantes G y D.
Lo que probablemente dijo es que era "La Virgen de Tequatlasupe" y, debido a que para los españoles era muy difícil de pronunciar su nombre, la llamaron "La Virgen de Guadalupe" (relacionándola con la Virgen de Guadalupe de Extremadura).
También existe la posibilidad de que el obispo de México tuviera cierto interés en que el nombre de la virgen fuera el de Guadalupe, para así contar con la simpatía de Hernán Cortés (que era devoto de la Virgen de Guadalupe de Extremadura).
Tequatlasupe significa la que aplasta la cabeza de la serpiente; en esa época en México se adoraba a Quetzalcóatl, el dios serpiente, y la Virgen llegó a sustituir su culto por el de la Iglesia Católica.
2006-12-12 06:01:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Pues permítanme sacarlos de su error...
En España ya existía una virgen de Guadalupe, y la veneración a ella fue traída a México por Hernán Cortés, por lo cual cuando se apareció la Virgen a Juan Diego, se decidió ponerle este nombre por la devoción que ya existía.
La etimología náhuatl es errónea, es lo que se cuenta popularmente, pero no es la verdad. Esta es la real historia. Obviamente faltan detalles, pero es así.
2006-12-12 06:14:00 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Muy bien trovador!
2006-12-12 06:09:22 · answer #3 · answered by Luis 3 · 1⤊ 0⤋
Ya ni que decir, "Trovador_Poeta_Loco" ya lo dijo suficientemente claro...
2006-12-12 06:03:31 · answer #4 · answered by Elgin 4 · 1⤊ 0⤋
TENGO ENTENDIDO QUE ES DONDE APAREZCA,ACA EN ARGENTINA LA DE LUJAN O DEL ROSARIO APARECIERON EN ESOS LUGARES
DESDE MI IGNORANCIA HABLO
2006-12-12 06:38:02 · answer #5 · answered by vampiarkesha 7 · 0⤊ 0⤋
¿Por qué se llama de Guadalupe, y no del Tepeyac? Es verdad que existía una Virgen con este nombre en Extremadura, patria de Cortés. Allí acudió Colón antes de emprender la expedición del descubrimiento y puso el nombre de Guadalupe a una isla de las Antillas. Pero ambas imágenes son totalmente distintas. Lo único que se sabe es que la Virgen dijo al tío de Juan Diego, Juan Bernardino, su deseo de ser invocada con el nombre de Santa María de Guadalupe, nombre árabe que significa río de luz.
Y eso es la Guadalupana para todo mexicano: luz y consuelo, gozo y esperanza. Todo mexicano lleva en su corazón a la Guadalupana, y la Virgen les lleva a ellos. Es la Reina de México y Emperatriz de América.
2006-12-12 06:24:40 · answer #6 · answered by mmprovidencia 7 · 0⤊ 0⤋
El nombre "Guadalupe" viene de Wadi (causal de río, en árabe), y Lupus (lobos, en latín). O sea que significa "río de los lobos". Originalmente es el nombre de un río en la provincia de Extremadura en España. Hay otras variantes teorías, pero por ahi va la cosa.
2006-12-12 06:12:12 · answer #7 · answered by M2bY 2 · 0⤊ 1⤋
Ya te contestó Trovador.
2006-12-12 06:04:23 · answer #8 · answered by Canito 7 · 0⤊ 1⤋
No tenian otro mejor los gachupines. XD
2006-12-12 06:01:50 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋