chanson issue de l'album de Queen (leur premier)
cette chanson prend un autre sens que "fou de salaud " parce que ça parle de concepts religieux de façon noble....quelle pourrait être alors une autre traduction pour cette expression?
2006-12-11 22:32:52 · 3 réponses · demandé par freddie 5 dans Societé et culture ➔ Langues
c'est probablement en référence à Jésus. Je dirais L'usurpateur fou.
2006-12-12 02:37:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
J’ai l’impression que ça fait reference à l’histoire du fou à qui Jésus a chassé une foule de démons au pays des Gadarènes qui ensuite sont entrés dans les corps des cochons dont l'homme avait charge. Les cochons ("swine") sont devenus fous à leur tour et ils se sont hurlés dans la mer. (Matthieu 8: 28-34;Luc 8: 26-39).
2006-12-12 15:38:00 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
? mot à mot ça fait fou le cochon mais cela me paraît curieux comme tournure. Où as tu pêché cela?
2006-12-12 08:08:52 · answer #3 · answered by naga 7 · 0⤊ 1⤋