Attento Prodi! Fischia il vento? Senti come Fischia?

Answer 1

E certo che lo sente!!!! Gli entra da un'orecchio e gli esce dall'altro... tanto in mezzo c'è il vuoto!!!!

Approposito... per chi non lo sapesse... ma lo sapevate che questa canzone non parlava affatto di politica in russo?! Vi siete mai chiesti che motivo c'era di prendere un popolare canto russo e trasformarlo in un motivetto politico? Lo sapevate... sapevatelo!!! Su Rieducational channell!!!! A parte gli scherzi dovrei avere il testo da qualche parte sul computer ora lo cerco lo metto e faccio una traduzione al volo al volo per chi non la conosce!!!!

Катюша

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Questa è la traduzione in inglese che c'è su Wikipedia...

Katyusha

Apple trees and pears were in blossom
On the river hung the morning mist
Young Katyusha stepped up on the high bank,
Of the river steep bank in the mist.

On the bank Katyusha started singing
Of a proud grey eagle of the steppe,
Of the one Katyusha loved so deeply,
Of the one whose letters she has kept

Oh, you song, you bright song of a maiden
Fly you by the sun, fly like a bird
To the soldier on faraway border
From Katyusha bring a greeting word.

Let him think of simple native maiden,
Let him hear Katyusha's clear song
He will guard the land of dear homeland
And their love Katyusha will keep strong.

Apple trees and pears were in blossom
On the river hung the morning mist
Young Katyusha stepped up on the high bank,
Of the river steep bank in the mist

Ma io la tradurrei così:

Katjuša

Fiorivano gli alberi di pero e di pesco
Sul fiume gocciolava la nebbia
E Katjuša passeggiava lungo la sponda
Lungo il bordo della grande sponda

Camminava, e cominciò a cantare
Nella steppa come un’aquila grigia
Per colui che lei amava
Per lui, le cui lettere aveva conservato

Oh canzone, canzoncina di fanciulla
Tu voli verso il fulgido sole ed oltre
E giungi alla frontiera più lontana
E porta al soldato il saluto di Katjuša.

Che possa lui ricordare della sua semplice fanciulla,
Che possa sentirla cantare
Che possa difendere la sua terra
E conservare l’amore di Katjuša.

Fiorivano gli alberi di pero e di pesco
Sul fiume gocciolava la nebbia
E Katjuša passeggiava lungo la sponda
Lungo il bordo della grande sponda

Uff! Da quant'era che non facevo una traduzione!!!!

A me piace più così... una bella canzone d'amore (una specie de "Surdato 'nnammurato" alla russa!!!!!)!!!

Answer 2

fischia il vento, infuria la bufera , addio berlusconi e la bandiera nera !

Answer 3

Credo che Prodi sapesse bene a cosa sarebbe andato incontro andando a guidare una coalizione di Governo che ahimè ha trovato un Paese alla deriva Economica ed in grosso affanno a livello Sociale.
Chi invece il vento credo lo senta fischiare più forte, e forse non riesce a coprirsi neppure tanto bene rischiando di prendere un bel raffreddore, mi sembra che sia proprio l'ex Premier.....
Casini docet.......e non solo!

Answer 4

Ma guardatelo un po ai primi fischi si innervosisce come colui che hanno scoperto con le mani nella marmellata, ora predica pure la concordia tra i poli, comincia ad aver paura che la terra gli frani sotto i piedi... e si che gli brucia il ****. Attento Prodino che baffetto sta arrivando con la barca a vela col vento in poppa.

Answer 5

Fischia il vento, infuria la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar,
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir.
Ogni contrada è patria del ribelle
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è gia la dura sorte
contro il vile che noi ricerchiam.
Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa fiero il partigian
Sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.

Answer 6

Aspetta a cantare vittoria, quante volte e stato fischiato berlusca?

Answer 7

Il vento fischia quando deve passare in gran quantita` e forza per una fessura stretta...come uno strumento musicale. Usato con maestria, se ne potrebbe estrarre anche una piacevole armonia. Ma anche un fischio offensivo per gli orecchi.

Answer 8

Fischia il vento, urla la bufera
scarpe rotte eppur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir.

Cessa il vento calma è la bufera
torna a casa il fiero partigian
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, alfin liberi siam.

Carina questa canzone non la sapevo, però non capisco cosa c'entri con Prodi che in questo momento è lui a sventolare la bandiera rossa.
Poi volevo aggiungere che ieri seri sera ho sentito l'intervista fatta a Red Ronnie che era sul palco con Gianluca Grignani e ho visto anche spezzoni di quando Prodi è salito sul palco.
Bene Red cercava di calmare i fischi dicendo che quella era una buona occasione che i giovani non dovevano farsi scappare: infatti ha fatto una domanda al presidente riguardo ai giovani che devono essere presi più in considerazione. Bene Prodi invece di rispondere alla domanda, ha salutato tutti e se ne è andato, poteva rispondere però, così è come se avesse detto che non gli frega niente dei giovani.

Answer 9

riprendo il bel paragone di Giulietta.".il vento fischia quando passa da una fessura o qualcosa di stretto."..
qui non c'è niente di stretto c'è quasi tutta l'Italia..
ed il vento tira sempre più forte.

Answer 10

E' vero ma comunque bisogna rimanere con i piedi per terra... Già il teatrino UDC-CDL è stato abbastanza (almeno per me)... X tiktak: senz'altro anche Berlusconi è stato ampiamente criticato... ma fischi nei primi mesi di governo, proprio non li ricordo (sono intellettivamente onesto, almeno credo di esserlo... se per caso sbaglio, ovviamente, fammelo sapere e lo dico senza intenti di presa in giro nei tuoi confronti).
Ho sentito stamattina (al tg) che anche a Bersani è stata riservata la stessa sorte di Prodi... Vorrei, infine, aggiungere: al di là delle scelte politiche, del rispetto che si deve alla controparte (in questo caso la maggioranza pur nella consapevolezza di posizioni politiche antagoniste), ho stampato nella mente l'incontro di Prodi a "Porta a porta" quando asseriva che il programma dell'ulivo non prevedeva un "rialzo delle tasse" ma una politica che "avrebbe fatto ripartire il Paese" (questa idea venne ribadita con forza anche da Rutelli, il quale sempre nello stesso programma, rispose a Tremonti che la sinistra non avrebbe alzato le tasse e che il centrodestra, sostenendo questa idea, faceva solo propaganda). Molti hanno criticato Berlusconi per le sue bufale... Questa non mi pare certo da meno, visto che molta della finanziaria si "regge" su 67 nuove tasse (dirette o indirette)... Alcuni potrebbero obiettare che, questa politica, è il risultato dello sfascio dei conti pubblici italiani, lasciato dal precedente governo. Ok... Ma allora come mai da maggio (prima ancora dell'insediamento del nuovo governo) tutti i maggiori istituti (ISTAT, EUROSTAT) hanno registrato un aumento delle entrate?
Ps: Non negate che la Finanziaria non si basi fondamentalmente su nuove tasse visto che sia la Commissione UE che L'OSCE han sottolineato come questa manovra si basi principalmente su nuove entrate...