Quelqu'un aurait il une idée lumineuse?
2006-12-11 08:56:53 · 13 réponses · demandé par point point 4 dans Éducation ➔ Futilités
Une fois de plus il y a méprise, mais je pense que ça vient du fait qu'à Dublin on capte parfois mal les ondes radio...
C'est encore et toujours en rapport avec Ségolène. Quand celle-ci monte se coucher après avoir papoté avec Arnaud de Montebourg jusqu'à point d'heure et qu'il fait déjà nuit noire, elle demande à son major d'homme "Pourriez-vous éclairer mon lent terne?" et c'est ainsi qu'elle retrouve sa place à côté de François (également appelé Flamby dans l'intimité)
2006-12-11 09:12:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
enfer et dame-nation ! si je te... suie,
je t'essuie et tu m'éclaires ?
2006-12-11 17:15:40 · answer #2 · answered by elle-même 7 · 2⤊ 0⤋
Cette expression datant de 1873 est une allusion à une fable de Florian. Celle-ci conte l'histoire d'un homme qui possédait une lanterne magique et un singe malicieux. Un jour, lorsque son maître s'absenta, le singe lui emprunta la lanterne et fit un spectacle aux autres animaux du village. Il utilisa la lanterne pour symboliser le soleil et expliquer aux spectateurs la naissance du monde. Cependant, ceux-ci n'entendirent rien de ce que racontait le narrateur. En effet, il avait oublié d'allumer la lanterne. Aujourd'hui, "éclairer la lanterne de quelqu'un", c'est lui expliquer quelque chose, lui fournir des commentaires essentiels à sa compréhension.
2006-12-11 17:09:07 · answer #3 · answered by l'inégale ^^ 7 · 2⤊ 0⤋
ta question est lumineuse, tiens pardi !
Pas besoin d't'éclairer p'tit malin ou plutôt p'tit génie ! Car en frottant ta question maligne, tu as jailli de ta.... lampe éblouissante !
2006-12-11 17:07:22 · answer #4 · answered by Kestu 7 · 2⤊ 0⤋
pourquoi pas tant que tu y es
"Pourriez vous éclairez ma lente, Hern?"
2006-12-11 17:05:37 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
c'est encore un radin qui voulait s'éclairer à l'oeil,
2006-12-11 17:00:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Si quelqu'un te le demande obéi pour qu'il puisse la voir !!
il faut la peindre ! Comme ça on la verra bien !
2006-12-11 17:53:11 · answer #7 · answered by tityfvb 7 · 1⤊ 0⤋
En fait, l'expression d'origine était: "pourriez vous éclairer ma lente terne". C'est une expression du XVIII ème siècle, siècle des Lumières, mais aussi de la malpropreté!! . Les nobles, à la cour de Versailles, agacés par les démangeaisons provoquées par la vermine qui les envahissait, cherchaient de l'aide auprès des esprits éclairés pour qu'ils débusquent les lentes pondues par les poux dans leurs perruques.La lente étant grise, donc de couleur "terne", ce n'était pas chose aisée!
2006-12-11 17:52:01 · answer #8 · answered by marie-anne 3 · 1⤊ 0⤋
ça veut dire qu'il faudrait y donner un coup de chiffon pour que ton cerveau voit le jour ..... mmmdrrr
2006-12-11 17:11:18 · answer #9 · answered by minnie 5 · 1⤊ 0⤋
en somme tu veux qu'on éclaire ta lanterne ?
2006-12-11 17:02:59 · answer #10 · answered by rhyzomex 4 · 1⤊ 0⤋