Que signie l'expression "enferme les dames a Sion"?

Question

Est ce parce que la premiere prison Suisse pour femme (un enfer parait il) a été construite a Sion?

Bouhou je pensais "enferme les dames nations"... mais apres réflexion devant mon miroir... je me suis dit que les seules dames nations que je connaissais (Hibernia pour l'Irlande, Germania pour l'allemagne) étaient des figures allégoriques et qu'en tant que telles, elles ne pouvaient etre enfermées...

enfin merci d'avoir éclairé ma lampe terne!

Hihi j'ai quand meme eu droit a mes reponses rigolotes : ) merci !!!

Ah Claire je ne sais plus quel est cette phrase a propos des grands épris.... mais je crois qu'ils font un meeting ou quelque chose du genre a nation... enfin bref si vous lisez mon premier commentaire, vous verrez que l'on aurait pu s'y croiser!

Answer 1

Ca remonte à la Bible. Sion était le nom de l'antique Jerusalem.

L'histoire commence un jour que Ponce Pilate, qui passait dans le coin vit une superbe nana en train de pomper à la fontaine. Outragé, mais intéressé tout de même, le ponce s'approche en pensant "je suis Ponce donc j'essuie", et joignant le geste à la parole, il se saisit d'une essuie (oui je suis en belgique et alors?) et aida la brave dame qui finissait de pomper à la fontaine.

Saisi devant un tel tableau, le bon Sam le Ricain qui passait par là lui aussi fut outré devant un tel comportement de pactisation avec l'ennemi. Ne pouvant tondre la gueuse, il fit passer le mot que les femmes de Jerusalem couraient le risque d'être courtisées en pleine rue telles de vulgaires gourgandines.

Pris de panique, les Jérusalemiens se depecherent de faire passer le mot: pour éviter de se faire brancher telles des cagoles dans une boite de nuit branchée du tout paris, les femmes de Sion devaient rester à la maison, doctrine qui fut reprise exactement sous l'expression popularisée depuis "enferme les dames à Sion".

Pour la petite histoire Bob Marley a rendu un vibrant hommage aux Dames de Sion dans son tube planétaire Irons de Lyon à Sion, Iron Iron petit patapon

Merci cher public, bonsoir!

Answer 2

Cher écrivain russe, je crois qu'il y a méprise... Il s'agit en fait d'un message codé à l'attention des opposants de Ségolène ; l'expression exacte est "enferme la dame à Nation". En effet, il est prévu que Ségolène prenne la ligne 1 du métro pour se rendre à un apéro au Chateau de Vincennes.

Answer 3

Oui ; tout à fait cette prison se situait dans un désert inhospitalier et aride bien connu des anciens : le désert d'sion ! Infernal c'est le mot !

Answer 4

oh la la, y en a qui se trompent de topic, c'est les blagues ici, les gens !!!!!

je suis allée à Sion cet été, je n'ai aucun souvenir d'une prison (le château là-haut peut-être ??); en tous cas ils ont l'instrument de torture idéal pour les gourmants: le gruyère.
Après une fondue une gruyère, tu peux mourir, y a rien de meilleur...C'est ptêt ça l'enfer d'Edam à Sion

Answer 5

enfer des dames à Sion...pas besoin d'aller si loin

http://www.sion-paris.fr/site/index2.htm

Answer 6

C'est la traduction littérale d'une exclamation anglo-saxonne reprise fréquemment par Blake et Mortimer :

"Elle" est "dame Ned !"

Answer 7

T'as rien compris c'est enfer et damnation !
L’existence d’un enfer pour les damnés est une métaphore semblable. À pied de la lettre, un tel enfer n’existe pas plus qu’un « prince des ténèbres ». Cependant, l’un et l’autre ont bien existé dans notre culture. Les siècles que l’on appelle (faute d’un meilleur terme) « Moyen-âge », sont marqués par la crainte de l’enfer et de la damnation éternelle . Cette peur ne s’est dissipée que lentement –surtout dans nos campagnes.

De cet enfer, le diable était le grand pourvoyeur. Comment, dès lors, ne pas suivre les enseignements d’une église toute-puissante. Si cet enfer n’avait pas « existé », le pouvoir de l’église –gestionnaire du salut- aurait été diminué.

Answer 8

Tu veux dire "Enfer et Damnation" ?