Quale differenza c'é fra vocabolario e dizionario? Spesso si usano come sinonimi ma non é proprio corretto....

Answer 1

Il dizionario è un'opera che raccoglie, solitamente in ordine alfabetico, parole e locuzioni di una lingua, di un dialetto, di una particolare disciplina, o di un autore, fornendo per ciascuna la definizione oppure la traduzione
il vocabolario invece è l’insieme dei vocaboli appartenenti a una determinata lingua o dialetto con le relative definizioni.
ciao!

Answer 2

dizionario e da /a un altra lingua, vocabolario e della lingua stessa,esempi
insomma dizionario ita/ing, vocabolario della lingua italiana!

Answer 3

Un dizionario è un'opera in cui sono raccolti, per ordine alfabetico, i vocaboli, i verbi e le locuzioni di una lingua. Esistono vari tipi di dizionario. Riguardo al contenuto un dizionario può essere:

Monolingua: i vocaboli sono spiegati nella stessa lingua del dizionario.
Bilingue: i vocaboli sono tradotti in un'altra lingua.
Etimologico: viene privilegiato l'aspetto etimologico.
Dei sinonimi e dei contrari: riporta, di ogni vocabolo, i suoi sinonimi e i suoi contrari.

vocabolàrio

raccolta, in ordine alfabetico, dei vocaboli di una lingua con la spiegazione del loro significato e uso oppure con la rispettiva traduzione, quando si tratta di lingue straniere

l'insieme dei vocaboli propri d'uno scrittore, d'un popolo, di un'arte, una scienza.

Answer 4

concordo con mattia..

Answer 5

Il vocabolario è il libro che raccoglie le parole di una lingua, con le rispettive definizioni, mentre il dizionario è la raccolta di parole e locuzioni disposte per lo più in ordine alfabetico.
In pratica il vocabolario dovrebbe contenere solo le parole, mentre il dizionario anche le coniugazioni, preposizione ecc.

Answer 6

mmm buona domanda

Answer 7

vocabolàrio: vocabolàrio

(pl. -àri), s. m.

raccolta, in ordine alfabetico, dei vocaboli di una lingua con la spiegazione del loro significato e uso oppure con la rispettiva traduzione, quando si tratta di lingue straniere

l'insieme dei vocaboli propri d'uno scrittore, d'un popolo, di un'arte, una scienza.

dizionàrio: dizionàrio

(pl. -àri), s. m., l'opera, il libro che registra e spiega il lessico di una lingua ossia il complesso delle parole e delle locuzioni che la compongono
la distinzione che un tempo si faceva tra dizionario (inteso come repertorio di vocaboli e di dizioni, cioè di locuzioni) e vocabolario (inteso come repertorio di soli vocaboli) non ha ormai più fondamento nell'uso; è da notare, tuttavia, che "dizionario" è termine più esteso rispetto a "vocabolario", in quanto un repertorio, anche non propriamente lessicale (p.e. di nomi di autori, di personaggi storici, di specie animali o vegetali e sim.), la cui trattazione è in ordine alfabetico, può dirsi dizionario, ma non vocabolario.