Les propos suivants tenus ce soir sur ARTE sont-ils acceptables?

Question

La présentatrice du film "Germinal" diffusé en ce moment sur ARTE vient de comparer le carreau de mine du film à un "enfer".
Elle a ensuite soulignait "la dépravation" des patrons et leur "mépris" affiché pour les mineurs.
Elle a enfin comparé la situation des mineurs dans le film à celle "des jeunes qui mettent le feu dans les banlieux française". Et c'est là que j'ai sauté au plafond.
Que certains considèrent que cette comparaison est justifiée je l'accepte.
Dans la bouche d'une présentatrice sur ARTE s'exprimant en allemand je considère ce propos comme historiquement stupide et inadmissible.

Je signale que la personne s'exprimait en allemand pour 2 raisons:
1- je me réfère à la traduction
2-elle a éprouvé le besoins de préciser qu'il s'agissait des banlieux françaises

Hermios votre raisonnement ne doit-il pas être tempéré par le fait que ARTE est une chaîne franco/allemande ?

Je rappelle qu'il s'agit des propos d'une "speakrine" et que nous ne savons pas s'il y aura ou non une réaction des responsables de la chaîne.

ODSFMR une "connerie" sur ARTE n'est en rien justifiée par "un tas de conneries" sur TF1

Steph je partage tout à fait votre point de vue aussi ma question ne portait que sur la comparaison avec les banlieux françaises

Answer 1

hum je trouve en effet que c'est excessif et déplacé
et tou cela pour faire un rapprochement avec l'actualité ? idiot

Answer 2

Premierement c'est une insulte faites aux mineurs.
Deuxièmement comme je pense qu'elle doit être au courant de la différence entre la vie de misère et de pénibilité des mineurs comparée à la vie moderne et oisive des encagoulés ce n'est encore une fois que de la démagogie ayant pour but de donner un commencement d'excuse aux raccailles et aux juges laxistes qui ne les condamnent jamais.

Answer 3

C'est vrai, ils disent moins de conneries sur TF1 à "Combien ça coute" avec des animateurs à la place de journalistes.

Answer 4

J'aurais bondi aussi !!! je ne vois pas le rapport avec les mineurs qui n avaient pas d autres solutions que cet emploi dangereux pour survivre.
Les jeunes qui mettent le feu dans les cités c est de la provoc et ils pourraient s en passer, voire vivre une vie tranquille sur les allocs qu on paie à leurs parents ! pauvre France !
Après on dira que les medias sont censurés !!!!????

Answer 5

Les jeunes des banlieues sont sur le carreau, mais il ne veulent pas travailler pour la plupart.....

Answer 6

ach , kolossal finesse !! =))

Answer 7

Nan c'est pas acceptable. Surtout que dans le film sa spasse à la fin du second empire, que les mentalités sont très différente etc... et puit c'est pas du tout pour les même raisons

Answer 8

La crise des banlieues a été très mal vue à l'étranger.
Souvent à l'étranger, on pense que c genre de situation ne peut être dü qu'à de vrai cause: souffrance..etc Il ne s'agissait pas d'un soulevement pour reclamer des ameliorations...le plus gors etait des casseurs ni plus ni moins.

Je suis dessus par Arte: chaine Franco Allemande qui arait du avoir une vision plus en accord avec la realite

Answer 9

Assez d'accord avec toi en me basant juste sur ce que tu écris (pas vu l'émission) mais intriguée par un détail.

Est ce que ce serait moins "historiquement stupide et inadmissible" si elle parlait en Francais? Ca m'intrigue ce détail que tu cru bon de rapporter pour renforcer le propos.

Suite à ta réponse: donc tu précises qu'elle parle allemand pour modérer ton propos "c'est peut-être la faute à la traductrice" ou pour le renforcer genre "elle se permet de critiquer la France alors qu'en plus elle est allemande!" ? Je suis toujours perplexe...

Answer 10

Travailler dans la mine pour un salaire de misère, avec souvent des enfants et même des chevaux qui ne remontaient jamais du fond, les coups de grisou, si c'est pas un enfer c'est quoi ?
Par contre, il faut bien reconnaitre que les patrons d'alors construisaient des maisons, des dispensaires, des stades, ...
Toute une époque, qui heureusement n'existe plus en france, mais malheureusement encore dans d'autre pays pour que nous puissions acheter des produits qui reviennent dix fois moins cher.

Answer 11

@Jean v : je ne sais pas ce que tu connais de l'Allemagne, mais vu ta réflexion "stupidement et typiquement allemand", pas grand chose. Les allemands voient le problème des banlieues à travers leurs médias, exactement comme nous voyons ceux des pays étrangers à travers les notres. Ce sont ces mêmes médias qui nous ont parlé des balieues, et ont probablement modifié la réalité. La différence est qu'il s'agit de notre propre pays, il est donc plus facile de se renseigner par des chemins dérivés, par rapport aux médias. Mais si tu discutes, par exemple, avec un brésilien de Lula, qui a été présenté chez nous comme un sauveur du Brésil, le représentant des ouvriers ect, il t'expliquera qu'il n'est pas différent de ses prédécesseurs, manipulé par les plus riches, qui ont permis sa réelection etc.
Donc avant de juger les autres, regardons chez nous.
Ce laïus peut également s'appliquer à la question de départ. Certes, la comparaison est mauvaise, mais la présentatrice se base sur ce qu'elle connait du problème, nous ferions exactement pareil dans le cas inverse (combien sont encore persuadés que tous les allemands sont des nazis???)


Réponse à la seconde question : certes, ce pourrait être une raison de modérer, mais qu'en est-il de la communication entre les deux pays, à ce niveau? Les journalistes allemands travaillant sur ARTE sont-ils réellement en France, ou en contact régulier avec les français? Sincèrement, pour que la speakrine ait dit ça, je ne pense pas. Même sans être journaliste, si il y avait une réelle communication entre les deux pays, elle serait nécessairement plus au courant de la réalité des choses. Pour avoir vécu en Allemagne peu après la crise, je peux te dire qu'elle a reflété l'exacte vision des allemands sur ce sujet.
Il serait aussi intéressant de rechercher la manière dont les journalistes français voient l'Allemagne!