Avec qui doit-elle traduire cet acte de naissance?
2006-12-11 05:24:48 · 15 réponses · demandé par phifra37 2 dans Politique et gouvernement ➔ Immigration
Si elle doit traduire cet acte,faut-il l'original ou bien une photocopie convient?
Et enfin combien coute la traduction?
2006-12-11 05:53:17 · update #1
Il y a dans les préfectures et peut être les mairies la liste des traducteurs reconnus par le département
2006-12-11 05:26:59 · answer #1 · answered by Al91 7 · 4⤊ 0⤋
Amérique du Sud ce n'est pas un pays! Il faut arrêter l'ignorance.
2006-12-12 06:27:18 · answer #2 · answered by Catis 4 · 2⤊ 0⤋
c'est une nationalité, sud américaine?
2006-12-11 05:32:40 · answer #3 · answered by baloo 4 · 2⤊ 0⤋
oui par un traducteur assermenté, renseignez vous à la prefecture ils doivent avoir des listes...
2006-12-11 05:31:45 · answer #4 · answered by harry b 3 · 2⤊ 0⤋
par un traducteur juré
2006-12-11 06:21:31 · answer #5 · answered by joselito 5 · 1⤊ 0⤋
en principe le faire traduire par un traducteur jure ( en France )
2006-12-14 04:00:45 · answer #6 · answered by maligierijoseph 4 · 0⤊ 0⤋
Si vous n'avez besoin que du extrait de l'acte de naissance il est possible de le faire rédiger directement en français par le service concerné (consulat ou directement au registre du pays).
En revanche si c'est l'acte originale qui est demandée il faut la faire traduire par un traducteur assermenté... à la préfecture ou au consulat vous pouvez trouver des adresses, les tarifs sont fixes.
2006-12-11 21:39:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
t' es pas sorti de l' auberge mon pauvre!
2006-12-11 07:15:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Rendez vous à l'ambassade(ou au consulat) de son pays. Il y existe sûrement un service de traduction.
Ce service vous aidera à authentifier son acte de naissance et à le traduire en français.
2006-12-11 05:37:00 · answer #9 · answered by thomas b 5 · 0⤊ 0⤋
Etes-vous dans quel pays???
2006-12-11 05:34:13 · answer #10 · answered by Jourd'hui 7 · 0⤊ 0⤋