Yo soy del la frontera norte, soy de Reynosa. La mayoría de los que nacieron aquí hablamos inglés, y criticamos mucho a los mexicanos nacidos allá que revuelven el español con el inglés. Aquí se considera una persona que tiene educación aquella que pueda hablar correctamente español sin necesidad de anglicismos. Qué sorpresa me di el día que fui al DF y ver que todo mundo revuelve el español con el inglés, ¡es horrible!
Yo pensando que en el capital todo mundo hablaría orgullosamente el español, me doy cuenta que lo revuelven.
¿Cómo es posible que en el DF usan más anglicismos que en la frontera?
2006-12-11 02:48:34 · 17 respuestas · pregunta de Document Guy 2 en Viajes ➔ México ➔ Ciudad de México
No seas mega-loser, capta el feeling. O sea hello, con esta pregunta te viste cero fashion. Trata de ser mas cool.
See you.
"Chilangos Ley".
2006-12-11 02:55:31 · answer #1 · answered by Poncho el Chico 5 · 1⤊ 3⤋
¿Y tu por que revuelves tu nicK con el idioma y no te pones uno en español?
Digo para que seas mas congruente
2006-12-11 10:51:38 · answer #2 · answered by ♣Velvet♣ 4 · 4⤊ 0⤋
De hecho en el DF se mezclan activamente francés, ingles, nahuatl, español y hasta el italiano.
Tal vez solo notas el inglés porque es el que te tiene mas familiarizado pero son muchas y tantas las expresiones de otros idiomas que se han quedado en el leguaje cotidiano y eso tiene una lógica: DF es una ciudad cosmopolita con mas de 20 millones de habitantes y con una diversidad cultural muy amplia causada por la inmigración y las comunicaciones.
Esa metropolitaneidad le dá oportunidad de enriquecer (o degradar) el lenguaje.
También depende mucho del círculo social y demográfico con quien te relaciones.
So... hay muchos chavos wannabe que creen que se ven nice mezclando english con nahuatl porque eso les da exposure.
Pero equis... zero cool! Capici? No hagas caso y voilá! Ciao!
Saludos!
2006-12-11 11:01:44 · answer #3 · answered by Quoventi 6 · 3⤊ 0⤋
HUBIERAS IDO CON LOS PERREDISTAS Y SUS AMANTES LOS APPOS, ALLI SOLO SE HABLA DE TOTONACA PARA ABAJO.
2006-12-11 16:56:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
La constante exposición a los medios masivos y el casi nulo hábito de la lectura hacen que muchos mexicanos pierdan el sentido del lenguaje, ejemplos:
Hoy es común decir "me hace sentido" en lugar de "tiene sentido"
"te la compro" por "te la creo"
Ya no digamos en el lenguaje oficinesco, "chatear" "forwardear" "crackear" "zipear" "mailear" en lugar de "platicar en línea" "reenviar" "desbloquear" "comprimir" o "enviar".
Nuestra influencia extranjera más importante es la de los Estados Unidos, junto con los millones de mexico-americanos que nos traen de regalo ese "lenguaje" tan peculiar que usan.
La cultura de un pueblo que no se instruye, tiende a desaparecer.
2006-12-11 11:00:13 · answer #5 · answered by Исаак Озимов 3 · 1⤊ 0⤋
No se que en parte del D.F. estuviste. Pero en el D.F. que yo conozco se habla puro español y no a "pochismos" o "chicanismos" hoy conocidos como "espanglish" tan usados, efectivamente, en ciudades fronterizas tanto en México como en EEUU.
Sin embargo, puedo comentarte que el D.F. igual que las grandes capitales del mundo se vuelven cosmopolitas y no es extraño encontrar gente que al hablar en español, de cuando en cuando suelte algunas palabras o frases en inglés o hasta en francés o italiano.
Ya es muy común despedirse utilizando el "Bye" o "See you". Ahora se emplean frases como "Cool" o "Looser" sobre todo entres los habitantes más jóvenes, sin embargo pienso que es más una moda que una inclusión de anglicismos a nuestro idioma.
Te felicito por tu preocupación y por defender nuestra lengua.
2006-12-11 10:58:57 · answer #6 · answered by Adefecio 7 · 1⤊ 0⤋
Si usted quiere tener éxito con el trading online, usted debe tener un historial probado o tiene que seguir un método preciso.
Si quieres empezar a ganar finalmente seria usted debe buscar en este sitio http://trading-on.info
2014-11-25 06:22:09 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
PUES EN EL D.F. NO SE MEZCLA PERO SI ACASO LA CULPA LA TIENEN LAS TELEVISORAS Y LAS COMPAÑAS QUE HACEN SUS COMERCIALES QUE POR EJEMPLO TE DICEN:
SI USAS TAL O CUAL SHAMPU CAMBIARAS DE LOOK.
SI MASTICAS TAL CHICLE EL SABOR ES FRESH MINTT
Y PUES OBVIO TANTAS COSAS QUE HAY EN LOS MISMOS NEGOCIOS POR EJEMPLO LAVANDERIA QUE ES UN DE RIVADO DE LUANDRY
PARQUIMETRRO QUE ES DERIVADO DE PARKING
MERCADO QUE ES DE MARKETY COSAS ASI
LOS CHAVOS DICEN QUE X COSA ES FASHION EN FIN ESOS TIPOS DEBERIAN DE IRLE A LAMER LAS BOTAS A LOS AMERICANOS YA QUE AQUI SE SIENTEN SUPERIORES PERO ALLA SERIAN SIMPLES BROWNIS
2006-12-11 13:43:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tanta gente??? Pues con cuantos hablaste con miles? En que parte del Df estuviste? El Df es muy diverso, al igual que sus habitantes...
2006-12-11 13:26:27 · answer #9 · answered by yo soy yo 6 · 0⤊ 0⤋
pues tal vez porque muchos de ellos estuvieron en eeuu y pues en eeuu todos lo latinos revuelven el ingles con el español. Y ahora que se regresaron pues durante el tiempo se evoluciono. Pero es igual de horrible estar en eeuu y escuchar que a muchos hispanos se les olvida como decir las cosas en español...una ganga (pandilla) me fui a registrar a la escuela mmm creo que es matricular!!!!
2006-12-11 11:35:32 · answer #10 · answered by Safi 2 · 0⤊ 0⤋
No sabia que en el DF revolvieran el ingles con el español no tienen porque paso cuando viven en la frontera pero en el DF???? rara las situación...
2006-12-11 10:58:55 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋