2006-12-10 20:53:01 · 5 réponses · demandé par Eve 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Avec le ton "mon pov' ti lapin" : "hey, what's wrong?"
Avec le ton "keski ya encore": "What's wrong with you!?"
2006-12-10 21:42:44 · answer #1 · answered by oreli 3 · 0⤊ 0⤋
Si la tête de l'autre vous prend la vôtre...
"Why are you sulking?", ou pire "what's biting you?" (ajoutez éventuellement l'endroit, type postérieur, où vous pensez que l'autre se fait mordre)
2006-12-11 10:51:49 · answer #2 · answered by zane_fr 3 · 1⤊ 0⤋
Why do you do your head?
2006-12-11 09:06:11 · answer #3 · answered by boulounouar m 1 · 0⤊ 1⤋
En fait, il n'y a pas de traduction, il suffit d'avoir l'air anglais après un match de rugby contre le XV de France ... !
Mais ce n'est qu'une blague.
2006-12-11 08:49:23 · answer #4 · answered by Patrick C 3 · 0⤊ 1⤋
Why are you moody?
2006-12-11 04:55:34 · answer #5 · answered by dominique T 3 · 0⤊ 1⤋