Que veut dire l'expression : " se regarder en chiens de faîence" ?

Answer 1

Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance.

Origine :
La faïence est une des plus ancienne techniques pour recouvrir les poteries. C'est une céramique faite à base d'argile et d'étain.
Ce mot, qui date du XVIe siècle, vient de Faenza, ville d'Italie à partir de laquelle la faïence s'est répandue en France.

À une époque où les gens se chauffaient encore au bois, il était d'usage d'orner la cheminée de babioles décoratives diverses.
Parmi ces décorations, on trouvait régulièrement des paires de chiens en faïence qui, posés l'un en face de l'autre, semblaient se regarder fixement (et pour cause !) avec animosité.

On comprend donc aisément la naissance d'une telle expression qui date de la fin du XVIIe siècle

Answer 2

Ca veut dire :


Deux personnes qui se détestent ne se parlent pas mais se regardent fixement sans sourire ni remuer la tête: aussi immobiles et froides que les chiens de faïence posés aux extrémités de la cheminée.

Answer 3

somme toute ....se dévisager...de manière agressive...

Answer 4

C'est avoir le même regard assassin qu'avaient Royal, DSK et Fabius lorsqu'ils racontaient leurs mensonges pour convaincre le petit peuple de gauche de les désigner comme représentant pour la campagne présidentiellle.

Answer 5

Regard pas sympathique je te vois comme ça ### tu veux me casser la ??

Answer 6

Se faire méchamment la gueule.

Answer 7

Les chiens de faïence ont le regard fixe, et c'est une décoration qui va par paire. Ça veut dire se regarder sans rien ressentir ni exprimer, en se taisant

Answer 8

Les chiens de faïence sont des petites porcelaines que l'on place généralement face à face dans un présentoir , sur une commode, etc...Leur expression est souvent agressive. D'où la comparaison

Answer 9

L'expression peut avoir deux origines différentes : ou bien elle est liée aux dogues ornant les deux côtés d'une cheminée, ou bien aux chiens couchés qui se faisaient face (et qu'on prenait souvent pour des lions), au seuil d'une résidence.
Les uns comme les autres étant réalisés en faïence.

Quant à comprendre l'idée d'hostilité, c'est à l'imagination qu'il faut s'en remettre... Peut-être parce qu'être face à face, "en arrêt" crée une tension pouvant mener à l'affrontement.
Tout comme le fait d'avoir des chiens ou tout animal au seuil d'une maison implique le fait de "monter la garde", et donc d'être prêt à l'attaque... Pour la cheminée, je reste plus sceptique...

Answer 10

se regarde les yeux dans les yeux, dans sourciller, sans expression, immobile.

C'est souvent pas très cool comme situation, genre on attend que l'autre plie et on "remporte le combat".
Ou alors c'est dans une situation bien différente : on peut l'uliliser lorsqu'on parle de vieux couples qui n'ont plus rien à se dire, ils se regardent "en chien de faience"...