2006-12-09 21:03:25 · 5 antworten · gefragt von arabella 5 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Der Audruck entstand vor dem 20. Jahrhundert aus dem rheinischen Akzent heraus. Es ist eine Variante des Wortes "peinlich".
2006-12-09 21:13:56 · answer #1 · answered by Ingo L 1 · 3⤊ 0⤋
Das Wort "pingelig" kommt aus dem Französischen. Es ist abgeleitet von "épingle", französisch für Stecknadel.
Das passt auch gut zur Wortbedeutung: penibel, kleinlich, übergenau.
2006-12-09 21:32:15 · answer #2 · answered by Karin W 3 · 2⤊ 0⤋
Ich habe mal gehört, dass pingeln bedeutete, etwas exaktestens mit Farbe anzumalen.
2006-12-09 21:19:11 · answer #3 · answered by Joh J 1 · 1⤊ 1⤋
Aus der Hautpflege, er bedeutet alte abgestrobene Hautschuppen zu entfernen.
2006-12-10 02:29:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Unterschiedliche regionale Bezeichnungen für die. Pingelig ins bayrische übersetzt. Gemeint ist überordentlich, kleinlich.
Der oder die ist aber pingelig, ist nicht als Kompliment gemeint!
Anne
2006-12-09 21:15:10 · answer #5 · answered by Anne 7 · 0⤊ 1⤋