Entendiendo que hay diferencias en el Español en distintos países, en TU país, como es correcto decir??
ME REPORTARON O ME REPUERTEARON??
Gracias !!!
2006-12-09 12:09:56 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Negocios locales ➔ Alemania ➔ Colonia
Srta. Psiumsa:
Trataré de aclararle vuestra duda semiológica.
Reportaron: en la jerga de los jóvenes de Buenos aires (Argentina) significa que se portaron bien. por ejemplo:
" los tipos de Yahoo se reportaron, joya!!!"
Repuertearon (siempre siguiendo en la misma ju erga, perdón jerga) es una metáfora elíptica que nos dice que han querido entrar sin éxito por la puerta principal, pero si lo han hecho por la puertita de atrás.
El próximo paso para la gente de Y!R es el que sigue:
Me DEPORTARON: que no es ni mas ni menos el objetivo que pretenden alcanzar ciertos engendros fascistoides e intolerantes que no hacen otra cosa que reportarnos y (en su fantasía) repuertearnos.
Cologne unida nunca será vencida.
Atentamente
Ruben M.
Candidato a Alcalde 2007
2006-12-10 04:09:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Mmmm... Reportaron, cuando al menos sobrevivió minutos la pregunta/respuesta...
Repuertearon cuando no duró más de 1 minuto... es decir, la sacaron antes de que saliera de las puertas del yajús!!!
Besis y abrasis del Alma
Lolyna
2006-12-09 20:43:33 · answer #2 · answered by ♥ANYLOL♥Listada♥No Eliminaras 6 · 4⤊ 1⤋
ME REPORTARON -Mexico
Tambien depende de que tan grande es el pais porque mexico es bastante grande y hay muchas diferencias en el lenguaje,varia de estado a estado,como el de el norte y el de el sur
2006-12-09 21:46:24 · answer #3 · answered by milio 2 · 2⤊ 0⤋
en uruguay se dice Reportaron y Repuertearon lo dicen los necios que no saben escribir, saludos
2006-12-09 20:30:29 · answer #4 · answered by ?F4? ??AKE .com.uy? 7 · 2⤊ 0⤋
ME REPORTARON!
2006-12-09 20:17:20 · answer #5 · answered by mmm 7 · 2⤊ 0⤋
en argentina decir me reportaron quiere decir que te hicieron un reportaje, una entrevista, pero puede ser que digas me REPUTEARON, significa que te dijeron un montón de malas palabras, que te retaron mal, acá la palabra REPUERTEARON no existe
2006-12-09 20:13:21 · answer #6 · answered by josefina 2 · 2⤊ 0⤋
en Peru es : me recontra-mil-portaron
en Chile: me super-portaron
en Paraguay: me reportareijui
en Uruguay: me reportaron vo'
en Cuba y Puerto Rico, con una l entermedio: me lepoltalon.
en Argentina: me reportaron mal!
en Mexico: me chingue-portaron
y asi...
2006-12-10 13:30:22 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
en nuestro idioma psiumsa es repuertearon, no te lo aclaro porque ya sabes lo que significa en cualquier momento con todo lo que pasa en yahoo resp, nos van a meter el dedito.. ya sabes donde .. pero mientras tanto en otro rincon, entra el desvirganiñas y nadie lo saca..
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AmuPgXfqNnwn.sOoSoSsO9aA9gt.?qid=20061209163142AAUGiz5
saludettes
2006-12-10 06:10:24 · answer #8 · answered by adridiabla 7 · 1⤊ 0⤋
A vos mi pequeña saltamontes, la yuta negrera, los cuervos censores, los aborteros mayores, te tienen rejunada....odian las diferencias, vomitan cuando ven humor risa respeto desafio....
A vos te repu.tean
Cordialmente, en el mismo barco
del crucero del amor
2006-12-09 20:27:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
reportaron-Costa Rica
2006-12-09 20:18:57 · answer #10 · answered by Mio 4 · 2⤊ 1⤋