Je me suis toujours demander d'où venait "le sexe" d'un pays. Il a des pays "féminin" comme LA France, LA suisse, LA Belgique ...et il y a des pays "masculins" comme LE Portugal, LE Brésil, LE Mexique, LE Japon ... Et quand est il du sexe des pays qui commencent par une voyelle: L'Argentine, L'Irak ...
2006-12-09 08:18:39 · 10 réponses · demandé par Valentin 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Ta question revient un peu à demander pourquoi en français on dit UNE chaise et UN fauteuil.
En français, il y a deux genres et tous les noms ont un genre. C'est pareil pour les noms de pays.
Quelques remarques cependant :
- Tu remarqueras que tous les pays qui ont un nom se finissant en E sont féminin (à l'exception du Mexique) et que tous les autres pays sont masculins (Argentine est donc féminin et Irak masculin, ça n'a rien à voir avec la voyelle au début).
- Les noms de pays (surtout les pays latins, puisque les langues latines ont un féminin et un masculin) sont souvent du même genre que leur nom dans la langue de ce pays (Le Brésil - Brasil est masculin en portugais). C'est pour ça que Mexique est masculin malgré sont E à la fin (en espagnol "Mexico" est masculin).
- Pour les noms de pays qui ne se disent pas de la manière en Français et dans la langue du pays (exemple : Allemagne = Deutschland, rien à voir), il faut souvent regarder du côté de l'étimologie : si le nom latin du pays se finissait en IA (Germania, Graecia), il était féminin en latin et est resté féminin en français.
2006-12-09 12:17:05 · answer #1 · answered by Николай™ 5 · 4⤊ 0⤋
La règle est la suivante: les noms des pays sont masculins s'ils se terminent à l'écrit par une autre lettre que -E. (p. ex. le CanadA est grand, l'IraK est intéressant, le BrésiL est beau), il y a 4 exceptions : le CambodgE, le MexiquE, le MozambiquE et le ZaïrE.
La préposition de lieu (situation ou direction) est "en" devant tout nom de pays féminin + masculin commençant par une voyelle (Il habite en Suisse, en Italie, en Israël, en Mongolie, ...) et elle est "au" devant les seuls noms de pays masculins commençant par une consonne. (je suis au Japon, au Canada, au Mexique).
Désolé de ne pas pouvoir évoquer le sexe, ça aurait été plus plaisant...
2006-12-11 06:49:15 · answer #2 · answered by Claber 5 · 2⤊ 0⤋
Et pourquoi Madagascar tout court ?
2006-12-09 16:20:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Premièrement, d'après mon avis, il ne faut pas confondre le sexe et le genre des noms. Il est possible que les deux notions aille de paire.
Secondo, la réponse de Nikolai me parait la plus complète et je n'y ajoute rien.
2006-12-12 14:21:14 · answer #4 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
Mais c'est la même question pour le sexe des objets.
Pour quoi LE stylo, LE crayon et LA gomme, LA table, LA voiture ?
En français, un pays ou un objet peux être féminin et en portugais, le même étant masculin... c'est pas facile à comprendre cette question un peu phylosophique.
2006-12-12 12:15:04 · answer #5 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Très souvent, cela vient des anciennes allégories représentant un pays ou un peuple: Pensons à Germania qui représente l'Allemagne, à Marianne pour la France. C'est surtout le cas des pays féminins. Pour les masculins, je ne suis pas très sûre d'où ca vient, mais on peut supposer que ce sont des emprunts aux autres langues, puisque ce sont surtout des pays plutôt éloignés, qui ne font donc pas partie des anciennes traditions allégoriques. Pour les pays qui commencent par une voyelle, eh bien les deux cas sont possibles.
2006-12-10 09:44:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
va savoir....c'est pareil pour LA cuillère et LE couteau et tous les mots Français, on ne sait pas pourquoi.
2006-12-10 02:14:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Est-ce qu'on ne dit pas "LA" quand il s'agit d'UNE République ou UNE confédération ?
Et tu as oublié les pays pluriels genre Les Etats-Unis, les Pays Bas, c'est féminin ou masculin ?
2006-12-09 16:39:42 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oui, je n'ai jamais trouvé de réponse à cette question que dans un livre qui s'appelle "La Destinée des Nations" de Alice Bailey. Mais bon, la question n'est pas de savoir pourquoi un pays est plutôt masculin ou féminin, ce qui reviendrait à demander à une femme ou à un homme pourquoi ils sont une femme ou un homme. La question est plutôt de savoir en quoi une nation est plutôt masculine ou plutôt féminine. Et curieusement il est vaguement fait mention de cela dans ce petit livre qui parle également de la structure des rayons de différents pays et de ce qu'ils pourront apporter ou non en fonction des difficultés qu'ils rencontrent eu égard à cet état et qu'ils pourront dépasser ou pas... La France par exemple est trés portée à recevoir les énergies des 3° et 5° rayons ce qui en fait une nation très intelligente, très orientée vers la science et le mental, avec toutes les difficultés que cela implique. Une autre nation constituée par les Etats Unis d'Amérique par exemple, qui absorbe essentiellement les énergies des 2° et 6° rayons est plus portée au mysticisme, et plus à même de développer un idéal et d'y adhérer avec tout ce que cela comporte également...
Il n'y a pas que le sexe qui détermine ce qu'EST une personne, c'est pour ça ! ET c'est la même chose pour une nation !
Paix et sourires...
2006-12-09 16:41:17 · answer #9 · answered by maricimaraj 7 · 0⤊ 3⤋
t'as qu'a voir et réfléchir par rapport au passé les pays qui ont eu des couilles !!!
tu verras lesquels sont masculins.
2006-12-09 16:23:35 · answer #10 · answered by 100zanfazay style 2 · 0⤊ 7⤋