2006-12-09 08:06:11 · 13 réponses · demandé par aurelaye 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Un french kiss (baiser amoureux) à quelqu'un (une) qui parle une langue différente de la tienne.
Tu n'es pas au bout de tes peines :
6800 langues réparties dans plus de 220 pays (ou États)
Attention aux crampes à la mâchoire !
2006-12-09 08:17:26 · answer #1 · answered by F 16 6 · 0⤊ 0⤋
J'ai trouvé bonjour !
AFRIKAANS goeiedag
ALBANAIS mirë dita
ALLEMAND hallo / guten Tag (plus poli)
ALSACIEN guàtertag
AMHARIQUE dana esteline
ANGLAIS hello
ARABE salam / sabah el kheir / marhaba
ARMÉNIEN barev
AZERI salam
BAMBARA ani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani oulà (soir)
BAS-SAXON hallo / houje
BASQUE egunon (matin) / arratsaldeon (après-midi) / gauon (soir)
BIÉLORUSSE vitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / viečar dobry (soir)
Прывiтанне (pryvitannie)
BENGALI sunchhen
BERBÈRE idh-iyessbhène
BIRMAN mingalar pa
BOBO ka tiana (matin) / ka sion (midi) / ka lima (soir)
BOSNIAQUE halo
BRETON demat
BULGARE добър ден (dóbar den) / zdrave
CATALAN bon dia / hola
CHINOIS nǐ hăo
CORÉEN annyǒng hashimnikka / annyong haseyo
CORNOUAILLAIS de(th) da (good day) / myttyn da (good morning) / gorthewer da (good evening) / nos da (good night)
CORSE bonghjornu / salutu
CRÉOLE ANTILLAIS bonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉEN ka fè
CRÉOLE GUYANAIS bonjou
CRÉOLE HAITIEN bonjou / bon swa / la rezone / alo
CRÉOLE MARTINIQUAIS bonjou
CRÉOLE MAURICIEN bonzour
CROATE bok / dobar dan
DANOIS goddag (formel) / hej (familier)
ESPAGNOL buenos días / hola
ESPÉRANTO bonan tagon / saluton
ESTONIEN tere / tere hommikust
bonsoir : tere õhtust
FANG mbolo (1 pers.) / mboloani (X pers.)
FÉROÏEN hey
FINNOIS hyvää päivää (formel) / päivää (semi formel)
moi / hei / terve
FLAMAND goede morgen / goede middag / goede avond
selon que cela se passe le matin, l'après midi ou le soir
FRANCIQUE LORRAIN gùtte Mòrje
FRIOULAN bondi
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE hallo
GAÉLIQUE D'IRLANDE Dia duit
GALICIEN ola
GALLOIS hylo / sut mae
GÉORGIEN gamarjoba / dila mshvidobisa (matin)
GREC kalimera / gia
GUARANÍ mba'éichapa
HÉBREU shalom
HINDI namaste / namaskaar
HONGROIS jó napot kívánok / szia
INDONÉSIEN matin : selamat pagi
midi : selamat siang
après-midi : selamat soré
soir : selamat malam
ISLANDAIS halló
ITALIEN buongiorno / ciao
JAPONAIS konnichi wa
ohayô (gozaimasu) (plus poli avec "gozaimasu")
KABYLE azzoul
KHMER tcheripsou
KURDE silav
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
LAO sabai di
LATIN salve, ave (à une personne) / salvete, avete (à plusieurs)
LETTON labdien
LINGALA mbote
LITUANIEN laba diena
labas rytas pour le matin / labas vakaras pour le soir
LUXEMBOURGEOIS moien / gudde moien
MACÉDONIEN dobarden
MALAIS selamat pagi (matin) / selamat tengahari (après-midi)
selamat petang (soirée) / selamat malam (nuit)
MALGACHE manao ahoana / manahoana
MALTAIS merhba / hello
MAORI kia ora
MONGOL sain baina uu (Сайн байна уу)
MORÉ ne y yibeoogo
NÉERLANDAIS goede morgen / goede middag / goede avond
selon que cela se passe le matin, l'après midi ou le soir
NIÇOIS buïjort
NORVÉGIEN god dag / hei / morgn
OCCITAN bon jorn / adieu
OURDOU as salaamo alaikum
PERSAN salâm
POLONAIS dzień dobry / dobry wieczór (le soir)
PORTUGAIS bom dia (matin) / boa tarde (après 12h) / boa noite (soir)
oi / olá
PROVENÇAL adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
ROMANI latcho divès
ROUMAIN bună ziua
RUSSE Добрый день (dobrii den) / Здравствуйте (zdravstvuite)
SAMOAN talofa
SARDE bona die
SERBE dobar dan / zdravo
SHONA mhoro (pluriel : mhoroi)
SINDHI acho saiin
SLOVAQUE dobré ráno (matin)
dobrý deň (la journée)
dobrý večer (le soir)
SLOVÈNE pozdravljen (à 1 H) / pozdravljena (à 2 H) / pozdravljeni (à 3 H ou +)
pozdravljena (à 1 F) / pozdravljeni (à 2 F) / pozdravljene (à 3 F ou +)
pozdravljeni (groupe mixte)
dobro jutro (matin) / dober dan (journée) / dober večer (soirée)
lahko noč (bonne nuit - en partant)
živijo (familier)
SOBOTA dobar dan
SUÉDOIS god dag / hej
SUISSE-ALLEMAND guete tog
SWAHILI jambo[dj] / [hu]jambo, habari za mchana?
TAGALOG magandang araw
TAHITIEN ia orana
TAMOUL vanakam / kallaï vannakam (uniquement le matin)
TCHÈQUE dobrý den
TELUGU namaskaram
THAI สวัสดีคะ (sawatdii kha) - locuteur F
สวัสดครับี (sawatdii khrap) - locuteur M
TURC günaydin / merhaba
UDMURT dzéchbur (1 pers., courant)
dzéchbureś (X pers., courant ; 1 pers. poli)
UKRAINIEN pryvit (courant) / dobryi ranok (matin)
dobryi den (après-midi) / dobryi vechir (soir)
VIETNAMIEN chào (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle)
WALLON (orthographe à betchfessîs) bondjoû / ay! / Diè wåde (Dieu vous garde, formule classique)
ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
2006-12-09 08:08:44 · answer #2 · answered by pat2dma 4 · 9⤊ 2⤋
c est tout?
2006-12-09 16:40:23 · answer #3 · answered by jean marc l 6 · 1⤊ 0⤋
Oi! Tudo bem? en portugais.
Hallo, wie geht's? en allemand.
Hi, how is it going? en anglais.
Ciao, come estai? en italien.
¡Hola! ¿Como anda? en espagnol.
2006-12-10 22:58:22 · answer #4 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
T'as pas précisé ni le registre, ni le moment où l'on pose ces questions.
En albanais ça sera, dans certains cas, à préciser en fonction de l'interlocuteur et du moment de la journée:
Mirë mëngjes! ou... Bon "matin", et Si po kalon?, ou ça va, TOI?
2006-12-10 00:24:43 · answer #5 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
en kabyle on dis AZUL (la kabylie est une région d'Algérie )
2006-12-09 20:43:34 · answer #6 · answered by miss fee 3 · 0⤊ 0⤋
et que vas-tu en faire une fois que tu le sauras? c'est ça qui nous intêresse de savoir.
2006-12-09 18:15:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
on dit "lalé" en ctahdien pour dire bonjour
et "kikef ?" pour dire ca va ?
2006-12-09 08:14:48 · answer #8 · answered by papillon 2 · 0⤊ 0⤋
tu joins les mains et tu baisse ta tète
2006-12-09 08:13:41 · answer #9 · answered by Lilon L 3 · 0⤊ 0⤋
en polonais : czesc: (on prononce tchéchtche, entraîne-toi) pour ça. Ca va? Jak sie masz? (yak ché mache, comme Borat). très bien : bardzo dobrze (à prononcer bardzo dobjé).
en anglais, tout le monde te le dira... et on est supposé connaître.
2006-12-09 08:08:55 · answer #10 · answered by Florence P 2 · 0⤊ 0⤋