repondez s'il vous plait
2006-12-09 07:50:25 · 15 réponses · demandé par aurelaye 1 dans Societé et culture ➔ Langues
cuando naciste
2006-12-09 07:54:05 · answer #1 · answered by amcg 6 · 0⤊ 0⤋
cuando naciste?
2006-12-09 16:05:27 · answer #2 · answered by Stéphanie L 1 · 1⤊ 0⤋
¿Cuándo naciste?
Pour une phrase plus formelle: ¿Cuándo nació Usted?
Il est nécessaire l'accent aigu sur le A de "Cuándo" quand le mot indique une question. Si la phrase était "Me voy cuando quieras" (Je pars quand tu voudras), il n'y aurait pas d'accent.
2006-12-12 12:19:04 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
cuando has nacido ! g verifié !
2006-12-11 14:33:29 · answer #4 · answered by meggie g 3 · 0⤊ 0⤋
¿Cual es tu fecha de nacimiento? = quelle est ta date de naissance ?
Il me semble que ça sonne mieux ainsi, tant en français qu'en espagnol.
2006-12-11 07:01:12 · answer #5 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
¿Cuándo naciste?
2006-12-10 08:28:01 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
La traduction littérale: "cuando naciste", n'est pas assez explicite dans la langue espagnole. C'est bcp plus correct de dire:
"en qué fecha naciste". Vous pouvez me croire j'ai fait une grande partie de mes études en espagnol. A vous de choisir...
2006-12-09 19:00:59 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
qanto té nacido.
(moi quand je parle spanish je rajoute juste des o et des a à la fin)
2006-12-09 16:44:50 · answer #8 · answered by Alex B 2 · 0⤊ 0⤋
je confirme: Cuando naciste?
2006-12-09 16:34:23 · answer #9 · answered by Valentin 2 · 0⤊ 0⤋
cuando naciste
2006-12-09 16:14:22 · answer #10 · answered by yasmine 1 · 0⤊ 0⤋
fecha de naciniamento ?
2006-12-09 15:58:05 · answer #11 · answered by BALBOA 1 · 0⤊ 0⤋