necesito saber, si en la letra del tango cambalache, dice "escarfazo"; si es así ¿quien fue escarfazo?.

Answer 1

No dice escarfazo, dice scarface "castellanizado". Por el mafioso yanqui de los 30s.

Answer 2

En la letra original no dice Scarface, pero cuando la canta Julio Sosa "El varón del Tango", que acostumbraba cambiar algunas palabras de las versiones originales, sí dice "Scarface o Napoleón" y otra que se cambia muchas veces es "Carrera o San Martín".

Answer 3

No, en la letra dice "Scarface" y Napoleón. No sé quien fué

Answer 4

Aquí está la letra, yo no veo ni "escarfazo" ni "scarface"... te refieres a escalafón???

saludos

Que el mundo fue y sera una porqueria, ya lo sé,
en el quinientos seis y en el dos mil también;
que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos, valores y dublé.
Pero que el siglo veinte es un despliegue
de malda insolente ya no hay quien lo niegue,
vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo todos manoseaos.

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,
ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador.
¡Todo es igual, nada es mejor,
lo mismo un burro que un gran profesor!
No hay aplazaos ni escalafón,
los inmorales nos han igualao...
Si uno vive en la impostura
y otro afana en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.

¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón!
Mezclaos con Stavisky van don Bosco y la Mignon,
don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martin.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia contra un calefón.

Siglo veinte, cambalache, problematico y febril,
el que no llora no mama y el que no afana es un gil.
¡Dale nomas, dale que va,
que alla en el horno se vamo a encontrar!
¡No pienses mas, tirate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao!
Si es lo mismo el que labura
noche y dia como un buey
que el que vive de las minas,
que el que mata o el que cura
o esta fuera de la ley.

Answer 5

Dice "escarfase" por "Scarface", o sea: Al Capone.