Hace un rato que alguien en yahoo me ha dicho, escribe en catalan o como quieras...el catalan es España al menos lo entendemos...bueno, una pequeña prueba---sin pensar demasiado es algo facil de interpretar..gracias y no me considereis racista...si tuviese un yahoo a mi medida esto no pasaria----catalan...banano
2006-12-08 04:42:11 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Grupos y Culturas ➔ Otros - Grupos y Culturas
Por supuesto, como tu ya debes saber puesto que haces la pregunta en catalán, quiere decir: Estimo, (o amo, o quiero) a los amigos de Yahoo. En catalán se usa una sola palabra. No se usa querer en sentido afectivo. No se dice Et vull (te quiero) se dice t'estimo. (et vull es un barbarismo, producto de una mala traducción literal)
Dicho esto, el catalán no es españa, porque España es un País y el catalán es un Idioma, o una persona si te refieres a un individuo que sea catalán.
Eso si, el Catalán es una lengua que se habla en una parte de España, pero también en una pequeña parte de Francia, y es la lengua oficial de Andorra.
Tampoco te creas que es tan fácil. Es una lengua latina y se entiende bastante, como el portugués o el italiano, pero algunas palabras y/o expresiones son completamente diferentes.
Es cierto que muchos de los que nevegan en castellano, son catalenes, además de españoles.
Creo que he contestado de una manera bastante racional, ¿no?
He procurado ser objetiva en un tema en que la objetividad brilla por su ausencia.
Por cierto, Natura ha conceptuado al catalán como dialecto. NO LO ES. Seguro que lo ha dicho con tanta buena voluntad como ignorancia, pero debeis saber que, llamar al catalán dialecto, es tan insultante para los catalanes, como lo es para los sudamericanos llamarlos "sudacas".
Es debido a que hubo intentos durante la dictadura de negar al catalán la condición de lengua. Pero eran motivos políticos, no linguísticos. Ningún linguista experto tiene la más mínima duda al respecto.
2006-12-08 05:10:06 · answer #1 · answered by Mag 2 · 0⤊ 0⤋
Que quiere decir: Amo (quiero) a los amigos de yahoo
2006-12-08 08:53:22 · answer #2 · answered by Isabel 4 · 0⤊ 0⤋
uy, yo es que soy de por abajo y no sé qué quiere decir, pero no hay que enfadarse, hombre... yo me atrevería a decir que significa: amo a los amigos de yahoo... ¿no crees?
MSalerosa
2006-12-08 06:11:56 · answer #3 · answered by Chloé 4 · 0⤊ 0⤋
Estimados AMIGOS DE YAHOO
2006-12-08 04:51:41 · answer #4 · answered by C6 7 · 0⤊ 0⤋
jejejejeje paciencia todos tenemos algo
2006-12-08 04:50:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quiero decir: quiero o valoro a mis amigos de yahoo...suerte
2006-12-08 04:49:55 · answer #6 · answered by Yendelki 4 · 0⤊ 0⤋
no entiendo nada.
saludos!!
2006-12-08 04:45:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mejor es el esperanto
2006-12-08 04:45:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
kieres a los amigos de yajus!
no estaras demasiado enganchao a lo de internet???
2006-12-08 04:44:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Me gusta el catalan, mi primita lo habla en palma de mallorca no veo la hora de reencontrarla para que me hable en ese dialecto.
2006-12-08 04:44:45 · answer #10 · answered by Natura 3 · 0⤊ 0⤋