Wer übersetzt mir den Text vom englischen ins Deutsche?

Question

Don`t hold me back but don`t leave

Empty rooms are surrounding me
with colours of light
It´s too soon, too soon to see
If what we had tonight
Won´t disapper, leaving me here in doubt
Won´t disapper, leaving me no way out

All I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won´t you set me free
Won´t you set me free
Won´t you set me free

Empty rooms are closing in on me
I can´t find my way out
It´s too hard, too hard to breath
And still I want to shout
Don´t leave me here, don´t disappear tonight
Don´t leave me here, don´t take me colours of light

Cause all I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won´t you set me free
Won´t you set me free
Won´t you set me free

Set me free
Won´t you set me free
Set me free
Won´t you set me free

Answer 1

Halte mich nicht zurück aber geh nicht.

Leere Räume umgeben mich
mit Farben des lichts
Es ist zu früh, zu früh umzu sehen
wenn das, was wir heute Nacht hatten
nicht weggeht, mich hier in zweifel zurücklässt
nicht weggeht, mir keinen Ausweg lässt.

Alles, was ich weiß, ist, dass falls du gehst
nimmst du einen teil von mir (mit)
Alles was ich weiß, ist, dass Liebe kontrolliert.
Wirst du mich auch nicht freilassen?
Wirst du mich auch nicht freilassen?
Wirst du mich auch nicht freilassen?

Leere Räume schließen sich um mich
Ich kann meinen Weg heraus nicht finden
Es ist zu schwer, zu schwer um zu atmen
Und immernoch will ich schreien
Lass mich nicht hier, geh nicht weg heute nacht
Lass mich nicht hier, geh nicht weg heute nacht.

Denn Alles, was ich weiß, ist, dass falls du gehst
nimmst du einen teil von mir (mit)
Alles was ich weiß, ist, dass Liebe kontrolliert.
Wirst du mich auch nicht freilassen?
Wirst du mich auch nicht freilassen?
Wirst du mich auch nicht freilassen?

Lass mich frei
Wirst du mich nicht freilassen?
Lass mich frei
Wirst du mich nicht freilassen?

Answer 2

wenn das ein songtext ist, dann gfibt es den auf top-lyrics.de auf deutsch

Answer 3

Don`t halten mich zurück aber don`t Urlaub Leere Räume sind ich mit Farben des Lichtes, das es zu früh ist, zu früh zu sehen umgebend, wenn was wir heute abend hatten, nicht disapper werden und lassen mich hier im Zweifel werden nicht das disapper und verlassen mir keinen Ausweg Alles, das ich weiß, ist, wenn Sie Sie Nehmen ein Teil von mir alles gehen ich bin Liebekontrollen nicht Sie einstelle mich frei nicht Sie einstelle mich frei nicht Sie einstelle mich frei weiß Leere Räume schließen innen auf mir, den ich nicht meinen Ausweg finden kann es zu hart ist, zu hart zum Atem und noch möchte ich schreien lasse mich nicht hier, verschwinde nicht heute abend lasse mich nicht hier, nehme mir Farben des Lichtes nicht Verursachen Sie alle, die ich bin weiß, wenn Sie Sie Nehmen ein Teil von mir alles gehen ich bin Liebekontrollen nicht Sie einstelle mich frei nicht Sie einstelle mich frei nicht Sie einstelle mich frei weiß Stellen Sie mich frei nicht Sie einstellt mich frei eingestellt mir frei nicht Sie einstellt mich frei ein

Answer 4

halt mich nicht fest, aber nicht die Erlaubnis zurück Leere Zimmer umgeben mich mit Farben des Lichtes, das Es zu bald zu bald, sehen soll, Ob, was wir heute Abend hatten, nicht disapper, das Verlassen von mir hier in Zweifeln nicht disapper, mich kein Weg Alles verlassend, dass ich weiß ist, wenn Sie gehen, nehmen Sie einen Teil von mir Alles, dass ich weiß ist Liebe-Steuerungen nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie mich setzen freie Leere Zimmer werden auf mir kürzer ich kann nicht meine Art herausfinden, wie Das zu hart zum Atem zu hart ist, Und dennoch will ich schreien verlassen mich hier nicht, verschwinden Sie nicht heute Abend verlassen mich hier nicht, nehmen Sie mich Farben der leichten Ursache alles nicht, dass ich weiß ist, wenn Sie gehen, nehmen Sie einen Teil von mir Alles, dass ich weiß ist Liebe-Steuerungen nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich frei Losgelassen ich zu setzen, nicht Sie, um mich frei Losgelassen ich zu setzen, nicht Sie mich loslassen

Answer 5

Don `t hält mich, aber Don ` t Erlaubnis zurück Leere Zimmer umgeben mich mit Farben des Lichtes, das Es zu bald zu bald, sehen soll, Ob, was wir heute Abend hatten, nicht disapper, das Verlassen von mir hier in Zweifeln nicht disapper, mich kein Weg Alles verlassend, dass ich weiß ist, wenn Sie gehen, nehmen Sie einen Teil von mir Alles, dass ich weiß ist Liebe-Steuerungen nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie mich setzen freie Leere Zimmer werden auf mir kürzer ich kann nicht meine Art herausfinden, wie Das zu hart zum Atem zu hart ist, Und dennoch will ich schreien verlassen mich hier nicht, verschwinden Sie nicht heute Abend verlassen mich hier nicht, nehmen Sie mich Farben der leichten Ursache alles nicht, dass ich weiß ist, wenn Sie gehen, nehmen Sie einen Teil von mir Alles, dass ich weiß ist Liebe-Steuerungen nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich loszulassen, nicht Sie, um mich frei Losgelassen ich zu setzen, nicht Sie, um mich frei Losgelassen ich zu setzen, nicht Sie mich loslassen

Answer 6

Die Antwort von "Muffing" ist lustig...alerdings in Filser-Englisch.....Brüll :-))

Answer 7

Leere Räume sind ich mit Farben von hellem It´s zu früh, zu früh, zu sehen umgebend, wenn was wir heute abend Won´t disapper hatten, mich hier im Zweifel Won´t disapper zu lassen, mir keinen Ausweg allen verlassend, den ich weiß, ist wenn du gehen du Nehmen ein Teil von mir alles ich weiß bin Liebekontrollen Won´t du mich frei eingestellt Won´t du einstelltest mich frei Won´t du mich frei leere Räume innen auf mir I can´t Entdeckung mein Ausweg It´s zu stark schließen, zu stark zum Atem einstelltest und noch möchte ich schreien Don´t lasse mich hier, don´t verschwinde heute abend Don´t lasse mich hier, don´t nehme mir Farben der hellen Ursache alle ich weiß ist, wenn du du Nehmen ein Teil von mir alles gehst, das ich bin Liebekontrollen Won´t weiß, du mich frei Won´t einstelltest, du mich frei Won´t einstelltest, du mich mich frei frei eingestellt Won´t einstelltest, du mich mich frei frei eingestellt Won´t einstelltest, du mich frei einstelltest