por ej. Daniel San, Sayuri San, etc. Agradeceria a quien me despeje esta duda. Saludos
2006-12-07 09:06:10 · 11 respuestas · pregunta de Layla 1 en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
En el idioma japonès SAN significa SEÑOR.
Se coloca despuès del nombre personal.
.
2006-12-07 09:15:13 · answer #1 · answered by "La Chancha" Pascual 4 · 0⤊ 0⤋
AI =amor Aiko = niña del amor Akako = niña rojo Akane = niña enojada Akari =luz Akemi =hermosa Akira =alegre Chika = sabiduria Cho = mariposa y tengo mas amaya, haruki, hiraki, himek, hirok,emi,kasumi,kei, minak,,natsumi,naomi,sakura,yasu
2016-12-18 09:28:45 · answer #2 · answered by lindley 3 · 0⤊ 0⤋
San : señor, señora
Sama : don, doña
Chan : niño, niña, señorita
San es como Igual de Shin-Chan
2006-12-07 20:36:34 · answer #3 · answered by Okayamitano 2 · 0⤊ 0⤋
pss son rollos de ideologia japonesa ( que se respetan entre ellos....blabla) y por eso le ponen el san que se usa para hablarle a alguien con respeto
pero aqui en occidente le podriamos dar la traduccion de
señor o maestro
ejemplo miyagui san daniel san
suerte
Sabomnim/ Shinhan Vic
2006-12-07 14:53:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
creo q seria como aca en arg. decirle "don"carlos aun un señor y alla le diria carlos "san"!!creo suerte
2006-12-07 09:17:41 · answer #5 · answered by rubiasuicida 2 · 0⤊ 0⤋
no se mucho pero te dire
san es de respeto como maestros o padres
kun es para chavos en eddad joven y es amigable
chan es para mujeres y la mayorai es como un diminutivo es decir que se lo dice ah personas de corta edad hay otros pero no recuerdo U-_-
2006-12-07 09:16:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La terminación significa SEÑOR, o sea Daniel Señor, Sayuri Señor, etc
Espero te sirva
2006-12-07 09:15:31 · answer #7 · answered by Gaviota 4 · 0⤊ 0⤋
es una señal de respeto!
2006-12-07 09:08:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es como HIJO DE..
HAY OTRA VARIANTE COMO SON
SON GOKU, SON GOHAN
2006-12-07 09:08:51 · answer #9 · answered by FAIR ROSE 6 · 0⤊ 0⤋
Algo así como un saludo de respeto, la traducción exacta no se
2006-12-07 09:08:18 · answer #10 · answered by KATSE Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 4 · 0⤊ 0⤋