**STAR WARS**. Decí la verdad:¿No te creías que el robotito se llamaba "Arturito"?

Answer 1

si claro hasta que vi la pelicula con subtitulos, pense que era la unica jajajajaja

Answer 2

En eso estamos iguales mexicanos y argentinos...
Cierto, pero cuando salió la guerra de las ganancias de George Lucas yo tenía 6 años.

Saludos!

Answer 3

obvio, tenía 6 cuando vi la primer peli, en el gran prix en flores, ya tengo 35 y para mi va seguir siendo arturito!

Answer 4

Para que negar lo obvio!!!

Answer 5

Y la verdad... yo era chico cuando dieron la primera y si pensaba que el robotito se llamaba arturito, pero a la segunda parte ya pude darme cuenta que el nombre era R2D2 cuya pronunciacion en ingles seria parecido a ARTUDITU, lo mismo que el robot dorado se llamaba C3PO, pronunciado en ingles seria algo asi como CITRIPIOU. ¿ y que paso con star trek? Saludos , Saltamontes.

Answer 6

Kotori♫ Monou, me encantó eso de La Guerra de las Ganancias.!!!
El error no lo es tanto. Tengo entendido que aca se tradujo R2D2 como Arturito a propósito. si veias la película doblada, núnca te hibas a dar cuenta que el cambio de nombre fue una licencia poética de los traductores.
R.

Answer 7

seeeeeeeeee es verdad todos le decian arturito, pero resulta q el nombre es R2 en ingles artwo, y los tontos deciamos arthur

Answer 8

Sinceramente sí, pero ya cuando la volvi a ver de grande te das cuenta que estaba en un error garrafal

Answer 9

jajaja la verdad si, ademas le queda muy bien ese nombre, que es eso de R2DT ???? igual su amigo se llama Sitrispiu jejeje

Answer 10

Y si, antes no había subtítulos, y si para los que hicieron el doblaje les pareció que R2D2 sonaba a Arturito, así lo vimos, hay muchas cosas cómo esas, por ejemplo la voz del agente 86, cambia mucho en inglés, casi sin gracia...