Me gustaría saber dichos y refranes que les parezcan lindos de compartir, si son de otros paises me explican lo que significan??? Gracias.
2006-12-07 08:03:02 · 21 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Mitología y Folclore
Aguinaldo. Regalo, Obsequio, Propina, por lo general en metálico que se hace por las Navidades a los empleados de una empresa o a personas que nos ofrecen un servicio, carteros, mensajeros, repartidores.
"Más sabe el diablo por viejo que por diablo"
En este caso, quiere decir que la experiencia de una persona vale más que la malicia que pueda tener. Generalmente es una frase que utilizan los padres con los hijos para indicarles que dado que han vivido más que ellos, tienen mayores conocimientos sobre la vida.
"Cada loco con su tema"
Cuando una persona dice o expresa una idea particular que genera asombro entre los demás, se dice esta frase para indicar que cada cual puede pensar lo que desee.
"Se dice el pecado, pero no el pecador"
Usualmente se utiliza cuando alguien está contando un chisme (una historia indiscreta de otro), y el interlocutor pregunta "¿de quién se trata?", se dice este refrán para ocultar la identidad de los protagonistas de la historia.
"Más es la bulla que la cabulla"
Esta frase se le dice a los que hablan mucho pero hacen poco, o como dirían los maracuchos a los "farfullos". Bulla es sinónimo griterío o ruido y cabulla es un hilo grueso. Este refrán es parecido al que dice "Mucho chicle pero poca bomba".
"Hasta aquí te trajo el río". Advertencia sobre el abuso; equivalente a decir, "Hasta aquí llegamos". También se utiliza como despedida: "Hasta aquí me trajo el río".
Amor con hambre no dura"
Generalmente lo dice la madre a la hija enamorada que pretende casarse con un hombre que no tiene suficiente dinero para atender sus necesidades. Y quiere decir que por más amor que exista entre dos personas, si no hay dinero, el afecto no perdurará.
"Es bueno el cilantro, pero no tanto".
Parecido a la frase "Ni tan calvo, ni con dos pelucas", quiere decir que todo debe estar en su justa medida, es decir, equilibrado: ni mucho, ni muy poco.
"El que nace barrigón, ni que lo fajen chiquito".
También lo dicen sustituyendo la palabra barrigón por marutón, aumentativo de maruto, como también llaman al ombligo. Señala imposibilidad de torcer el rumbo de la naturaleza, o la duda de que una persona modifique una conducta. Equivalente a decir, "Árbol que nace torcido, nunca su tronco endereza".
"En rastrojo viejo siempre hay batatas".
Como rastrojo se conoce un conuco o huerto deforestado, que ya no está activo; y batata, aunque se le asocia a la pantorrilla de la pierna, en este caso es un tubérculo de sabor dulce. Equivale a decir, "Donde hubo afecto, fácil es que renazca", o "Donde hubo fuego, cenizas quedan", y los tres refranes indican que a pesar de que una relación haya terminado, pod´ria volver a comenzar.
"Guerra avisada no mata soldado / y si lo mata es por descuidado".
Lo dice quien advierte a otro sobre algún asunto, para que esté atento de lo que sucede a su alrededor.
"Gallo que no repite, no es gallo".
Frase que pertenece al ámbito de las galleras, lugares donde se realizan las peleas con estos animales, principal entretenimiento de muchos venezolanos que por lo general habitan en zonas rurales. En su interpretación, se considera que una persona con carácter fuerte debe ganar más de una pelea. De esta manera demostrará que es un verdadero líder.
"Hijo de gato caza ratón"
Parecido a otro refrán que reza "De tal palo, tal astilla", y se refiere al parecido entre padres e hijos.
"Loro viejo no aprende a hablar"
Relacionado con la edad, generalmente lo dicen las personas mayores cuando deben aprender a realizar una nueva tarea. Se supone que si de joven no lo aprendió, de viejo no lo hará.
Chao
Feliz Navidad
Siembra un arbol y cuida nuestro medio ambiente.
2006-12-07 09:00:58 · answer #1 · answered by //sara mm// 7 · 0⤊ 0⤋
Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.
Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
Afortunado en el juego, tiene con qué pagar amores.
Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra.
A pan duro, diente agudo.
buenas y malas artas, hay en todas partes.
Nada creas sino lo que veas.
No tires piedras sobre tu tejado.
Ya que me das el consejo, dame también el remedio.
Zozobra la verdad, más nunca ahogada la verás.
Hay infinidad, pero es sólo una muestra. Saludos.
2006-12-07 08:19:06 · answer #2 · answered by Jurisconsulto 2 · 3⤊ 0⤋
"Això és picar ferro fred": Esto es picar hierro frío (cuando es inútil insistirle a alguien porque no se entera de lo que le estas diciendo)
"Qui vulgui un bon servent que es serveixi a si mateix" (Quien quiera un buen sirviente que se sirva a si mismo)
Catalunya (España)
2006-12-07 10:46:04 · answer #3 · answered by chat noir 3 · 1⤊ 0⤋
Viejos, los cerros, y reverdecen-sirve para desmentir situaciones en las que alguien es declarado inútil por viejo por lo que se le descalifica del diálogo o discusión.
Cada chango a su mecate-pide que cada quien se dedique a lo suyo.
Apenas están saliendo del cascarón, y ya quieren poner huevos-se aplica a situaciones en que alguien quiere enfrentarse a situaciones a las que no se ha preparado y para las que, por tanto, carece de experiencia.
Arriba ya del caballo, hay que aguantar los reparos-Refrán que expresa que la realidad es como es y, cuando ya se la vive, sólo queda afrontarla.
Voltear cañones, es de falsos o de rajones -Refrán popular que reprueba, en sentido directo, la actitud de quien, en una situación conflictiva, se vuelve contra su propio bando.
En todas las casas debe haber un viejo y un burro; pero que ni el viejo sea tan burro ni el burro tan viejo-Dicho popular que significa que en cada familia, para el sostenimiento moral y material de ella, debe haber quien la apoye y guíe, y quien trabaje para sostenerla, pero que el primero no sea tonto y el segundo no esté cansado de trabajar.
A la mejor cocinera se le quema la sopa-Para que alguien se exculpe del error cometido
Ay reata no te revientes que es el ultimo jalon-Para animar a no abandonar una tarea difícil cuyo final está cercano. (REATA: correa/cuerda)
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor-No te acobardes, hazle frente a la situación.
Sólo el que carga el costal sabe lo que lleva dentro-Sólo quien padece un dolor o desgracia conoce su magnitud.
El comal le dijo a la olla, mira qué tiznado estás-Se dice cuando alguien reprocha a otra persona un defecto que también tiene.
No se puede silbar y tragar pinole-No se pueden hacer dos cosas contrapuestas al mismo tiempo.
Unos vienen a la pena y otros a la pepena-Para diferenciar claramente a quienes acuden a los velorios de un difunto para acompañar sinceramente a la familia del difunto en esos momentos de dolor de quienes lo hacen por interés.
Ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo-Ha llegado el momento de actuar con firmeza y resolución.
No comer por no c'agar es dos veces ahorrar-Se dice de la persona que es sumamente tacaña.
O todos coludos o todos rabones-Todos por igual, sin establecer preferencias.
Comerse la torta (sandwich) antes del recreo-Mantener relaciones sexuales antes del matrimonio.
Apenas subiste a un ladrillo y ya te dio mal de montaña-Sobre la transformación que sufren algunas personas cuando ascienden algún peldaño en el escalafón y se vuelven engreídas, intratables y pretenciosas.
El carbón que ha sido lumbre, con facilidad se enciende
Riñe cuando debas, no cuando bebas.
Líbreme Dios de una centella o un rayo, de un burro en el mes de mayo y de un p'endejo a caballo.
Dime de que presumes y te digo de que careces.
Limosnero y con garrote....le dan aventon y quiere manejar.
Mas vale pajaro en mano que ciento/cien volando.
A otro perro con ese hueso.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
A buen arbol te arrimas.
No soy menedita de oro, pa' caerles bien a todos.
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
Por la boca murio el pez.
MI FAVORITO:
Calienta más una mentada que una estufa-En este caso calentarse equivale a enojarse ante el recordatorio a nuestra mamacita.
2006-12-07 08:59:16 · answer #4 · answered by shorty17_83 4 · 1⤊ 0⤋
te digo algunas:
EL TRABAJO NO ES MALO ,LO MALO ES TENER QUE TRABAJAR
LA PELOTA NO SE MANCHA (NO SE QUE SIGNIFICA PERO LO DIJO EL DIEGO ASI QUE ES PALABRA SANTA)
NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS ,NI CUERPO QUE LO RESISTA
SIEMPRE QUE LLOVIO ,PARO
CUANDO LA LIMOSNA ES GRANDE ,HASTA EL SANTO DESCONFIA
NO DA PUNTADA SIN HILO (se dice cuando se sabe que una persona no hace algo si sabe que no va a obtener algo a cambio)
NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO
HUYO COMO RATO POR TIRANTE
EL QUE DUERME CON CHICO AMANECE MOJADO
MAS SABE EL DIABLO POR VIEJO QUE POR DIABLO
TODO BICHO QUE CAMINA VA A PARAR AL AZADOR(creo que eso solo lo usamos en la argetina por que en realidad si comemos de todo ,ademas tiene un doble significado que es que todas las mujeres a la larga o la corta son llevadas a la cama)
Son los que me acuerdo
besos
de nada
2006-12-07 08:27:25 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
camaron que se duerme se lo lleva la corriente.,
el pez muere por su propia boca.
el que tenga mas saliba que coma mas pinole.
el que rie a el ultimo rie mejor.
2006-12-07 08:22:49 · answer #6 · answered by gusanito 2 · 1⤊ 0⤋
Claro que si, si ya estamos compartiendo esta página. Soy de Uruguay y te mando unos cuantos.
"Al que madruga Dios lo ayuda" si sos pionero en lo que haces te irá bien
"El que pega primero, pega dos veces" lo mismo que el anterior
"No por mucho madrugar se ven vacas en camisón" hay cosas que no no son posibles
"No por mucho madrugar amanece más temprano" hay cosas que no las puedes cambiar
"Más vale pájaro en mano que cien volando" muchas veces hay que conformarse con lo que tenemos
"Tanto va el cántaro al agua que un día se rompe" las cosas tienen un final.
"El que tiene un amigo, tiene un tesoro" obvio
"No todo lo que reluce es oro" a no dejarse engañar
"Dios da pan al que no tiene dientes" conformarte con la suerte que te toca vivir
"El que con hierro mata, con hierro muere" no hacerle a los otros lo que no quieres para ti
"El que mal handa, mal acaba" advertencia y convocatoria a hacer las cosas bien
"Al pan, pan y al vino, vino" El que llama las cosas por su nombre
"No decir gre gre para decir Gregorio" lo mismo que el anterior
"Para muestra basta un botón" es obvio y por eso no te mando ningún otro.
Hay muchos más pero no quiero extenderme
2006-12-07 08:19:57 · answer #7 · answered by guayuvira 3 · 1⤊ 0⤋
La vida no deja de ser divertida cuando alguien muere... pero deja de ser seria cuando alguien ríe.
La cara me es familiar pero no puedo recordar mi nombre!
Diplomacia: el arte de permitirle a alguien que te haga caso.
Todo lo que quiero es tener menos que hacer, más tiempo para hacerlo y mejor paga por no llegar a lograrlo. ¿Es mucho pedir?
El tiempo vuela cuando no tenés idea de lo que estás haciendo.
En los viejos tiempos la cerveza tenía espuma y el agua potable no...
Todo lo malo es divertido si le pasa a otro que no seas tú.
El chocolate es más barato que la terapia y no necesitás que te aconseje.
Si quieres un gatito comienza por pedir un caballo.
Un lujo es algo que la persona promedio obtiene pagando sus necesidades en cuotas.
ojlá te haya gustado, soy de Argentina, y no creo que estos dichos necesiten traducción.
}
abraxo
Javier
2006-12-07 08:06:53 · answer #8 · answered by Common sense 5 · 2⤊ 1⤋
- agua que no has de beber dejala correr.
- el que madruga Dios lo ayuda.
- mas vale solo que mal acompañado.
2006-12-07 08:05:23 · answer #9 · answered by marsiempre2 4 · 2⤊ 1⤋
QUE LE IMPORTA AL JACARÉ, QUE EL CARPINCHO COMA PASTO.
QUIERE DECIR.POR EJEMPLO QUE A MI, NO ME IMPOTA LO QUE OTRO HACE
DE QUÉ SIRVE TENER RANCHO, SI EL ALERO NO DÁ SOMBRA,
DE QUE SIRVE SALIR CON UN HOMBRE
CASADO,SI NUNCA ESTRÁ CON VOS
FELIZ NAVIDAD
2006-12-07 08:08:28 · answer #10 · answered by ♣♣♣CHERRY♣♣♣ 7 · 1⤊ 1⤋
En casa de herrero, cuchillo de palo.
Quien mal anda, mal acaba.
No por mucho madrugar, amanece mas temprano.
2006-12-07 08:07:01 · answer #11 · answered by CLARA 3 · 1⤊ 1⤋