Je veux comprendre en francais simple...?

Question

c'est une chason de Jean Jacques Goldman...je veux comprendre cette partie, meme juste l'idée globale.
Merci a tout.
(je suis étudiante du francais).
"....
Mais que tu restes le même
Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu
Garde cette chance
Que nous t'envions en silence
Cette force de penser que le plus beau reste à venir
Et loin de nos villes
Comme octobre l'est d'avril
Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte Indélébile.."

le titre de la chanson est :"puisque tu pars"
C'est plutot vieille.

Answer 1

c'est penser qu'un ailleurs est source d'un mieux, que l'exil (immigration dont il s'agit) peut lui apporter ce que là où il vit ne peut lui donner. mais surtout qu'il ne perde pas son identité, sa différence. album: entre gris clair et gris foncé.

Answer 2

moi je parle allemand tout les soirs avec ma femme je lui dis "virtaguenbertkjtat" ! wahaaaaa traduction chinoise et française ! vire ta gaine Berthe que je tâte" wahaaaaaaaaaaaa

Answer 3

c'est l'espoir, l'optimisme de quelqu'un qui vit à la campagne. Je ne connais pas cette chanson ou pas de quelle chanson, cet extrait est tiré mais c'est très beau.

Answer 4

Si ça peut aider, c'est peut-être plus simple en la traduisant en anglais ? : (si je peux me permettre, tu dois écrire : merci à touS)

"
Please remain the same,
If you betrayed yourself, we would then have completly lost you.
Please keep that chance ,
That we quietly envied:
That force you had, to consider the best remained to come
And as far away from us
As October is from April
Know that here remains your trace forever.
"