Mil veces la colombiana, no creen?? Desgraciadamente cuando se hacen "copias" distorcionan todo. Me choca!!!
2006-12-07 03:41:18 · 17 respuestas · pregunta de Sayaka Yumi 3 en Música y ocio ➔ Televisión
Definitivamente la colombiana años luz mejor que la mexicana. En mexico no han sabido respetar el guion original y la han alargado incluyendo cosas sin sentido y que distorcionan la trama (el propio Jaime Camil se quejo), las actuaciones en la mayoria de lso casos rayan en la mediocridad (Jose Jose no le da ni por los tobillos al papa de Betty en la original) y han querido hacerla tan graciosa que cae el la payasada y la ridicules. Encima quieren hacerle ciertos cambios para darle originalidad y empeoran la situacion, si cambian la empresa de modas por una productura que hace el creativo de la agencia diseñando vestidos de novias y montando coreografias
2006-12-07 04:11:45 · answer #1 · answered by libelula84 6 · 1⤊ 0⤋
Tienes razón la colombiana estaba mucho mejor.. en México siempre le meten drama a las novelas y hasta cierto punto esta bien lo malo es cuando se pasan.
Me contestas esta?
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A9FJu9NrOXhFAC0AiRjYEQx.?qid=20061206151131AAwC5hg
2006-12-07 03:43:34 · answer #2 · answered by Repostera06 6 · 3⤊ 0⤋
a mi me gustó por mucho..la colombiana con Betty y Don Armando
2006-12-07 03:43:05 · answer #3 · answered by man4523 2 · 3⤊ 0⤋
Mucho mejor la original colombiana, la mexicana sólo tiene de bueno a Angélica Vale por su talento y a Paty Navidad (me encanta!), fuera de ahí es una sarta de tonterías y "goles" que no soporto
2006-12-07 03:49:17 · answer #4 · answered by CaMuS AqUaRiUs 6 · 2⤊ 0⤋
Pienso lo mismo
No me gusta para nada la version Mexicana.
Aunque debo reconocer que el protagonista, actua muy bien...muy bien.
Sin embargo la trama es vacia, pese a que es una copia, no copiaron su escencia, es una caricatura, la Novela original tiene sentido, cada personaje representa a alguien de nuestra sociedad. Tiene transfondos muy interesantes, tiene escencia.
Incluso cuando la vi...senti que aprendí bastante, te deja algo esa novela, cosa rara en novelas que solo son comerciales y no dejan nada.
Definitivamente me quedo con Betty la FEA. es la mejor
2006-12-07 03:46:33 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
un millon de veces la colombiana. la mexica y sus demás clones son demasiado tontas. Aunque no he visto la americana que produce Salma Hayek.
2006-12-07 03:44:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Betty la Fea, la original, mil veces
2006-12-07 03:44:34 · answer #7 · answered by Gabriela 4 · 2⤊ 0⤋
Sin duda, y como ha opinado la mayoria yo me quedo con Betty la fea, me parece que la version mexicana desvirtuo la trama de la novela original, de hecho el papel de Letty difiere mucho de Betty debido a que Betty era muy timida y vergonzosa y esta Letty es como muy prepotente en algunas escenas que la vi, ademas los galanes de la fea mas bella no safa ninguno me parecen feos y me divierte escuchar la tonada mexicana, pero hace que la novela pase a ser muy ridicula y pierda sentido.
2006-12-07 04:23:51 · answer #8 · answered by florbrillo 2 · 1⤊ 0⤋
la original es la buena, la lety ya empezo a fastidiar ...
2006-12-07 04:08:10 · answer #9 · answered by Jorge RVS 4 · 1⤊ 0⤋
Definitivamente la colombiana es mucho mejor, la mexicana es un refrito mal hecho, que no tiene esencia, y de tanta cosa aburre, Angelica Vale tiene mucho talento, pero nadamas, tendrían que hacer milagros para transformarla
2006-12-07 04:04:50 · answer #10 · answered by Mimiusca 3 · 1⤊ 0⤋