Warum sagt man "Holzauge sei wachsam"?

Answer 1

ist Jaegerlatein

Answer 2

Es mahnt ja zur Wachsamkeit u. beruht auf zwei möglichen Ursprüngen:

1. Holzauge war das Auge, welches in Notzeiten schnell und effektiv Feuerholz aufspüren konnte.

2. Der Begriff Holzauge stammt von beweglichen Holzkugeln mit einem Loch, die in Verteidigungsmauern eingelassen waren, so genannte Kugelschießscharten.

Wer also an den Schießscharten stand - musste wachsam sein. Und heutzutage sagt man es eben in Situationen, in denen man besonders wachsam sein soll/aufpassen muss.

Answer 3

weil das die frau Jäger immer gesagt hat.