meine Schwester sagt im Englischen gibt es mehr Wörter (ca 6000 Wörter). das kann ich mir aber kaum vorstellen. Die englische Sprache kommt mir aber so simpel vor. Wer weiß bescheid?
2006-12-07 01:19:47 · 22 antworten · gefragt von waechter 2 in Unterhaltung & Musik ➔ Sonstiges - Unterhaltung
6000 ist nicht mahl annährend der ttatale wortschatz einer sprache.
6000 mögen das mindestmaß an gebräuchlicher sprache sein. bei zzeitungen sind 1000 (Blödzeitungzeitung) bis 2000 bei einer tageszeitung.
Der Wortschatz der deutschen Standardsprache umfasst ca. 75.000 Wörter, die Gesamtgröße des deutschen Wortschatzes wird je nach Quelle und Zählweise auf 300.000 bis 500.000 Wörter bzw. Lexeme geschätzt. (wikipedia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Wortschatz
bei der englischn wird genau so sein. wenn allerdings alle englisch sprechenden länder zusammengefasst werden sinds einige mehr!
schließlich unterscheiden sich die engliche sprache und die USamerikanische sprachen schon (... oder die australische)
vergiss nicht, es gibt sehr viele länder die englisch auch als amtssprachen haben wie z.b. indien. überall wo england länder koloniasiert hat ist englisch noch antssprache, einheimische vokabeln haben auch hier den weg ins englische gefunden.
Gruß aus der Eifel
Steffen
Gruß aus der Eifel
Steffen
2006-12-07 01:39:09 · answer #1 · answered by Steffen 5 · 1⤊ 0⤋
Die Sprache mit den meisten Wörtern auf der Wlet müsste Chinesich sein... aber zu deiner Frage... ENGLISCH hat mehr
2006-12-07 01:28:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
.die englische sprache ist viel primitiver, als die deutsche: in der englischen unterscheidet man für gewöhnlich nemlich nicht mal zwischen mennlein und weiblin, vor allen steht ein "the" - und ein wort für schweigen gips zum beispiel gar nicht.
auch das legendäre wort "fukk" (eigtl mit "ck") ist ein gutes beispiel: dieses wort wird in extrem vielen situationen eingesetzt. im deutschen benutzt man für fast jede diesa situationen ein eigenes wort.
2006-12-07 06:33:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
würde sagen im englischen. und da aber auch sicherlich mehr als 6000!
außerdem gibt es ja amerikanisches englisch, britisches englisch, kanadisches englisch und noch viele mehr...
2006-12-07 05:47:56 · answer #4 · answered by die_ela 2 · 1⤊ 0⤋
Es gibt da ´ne tolle Übersetzung-Website:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=zierlich&relink=on
Wenn man zum Beispiel das Wort "zierlich" eingibt dann gibt er dir folgende Übersetzungen:
dainty
airy
delicate
diminutive
graceful
petite
Da hast du für 1 deutsches Wort schonmal 6 englische Worte.
Es gibt andere deutsche Worte, die noch mehr englische Übersetzungen haben.
Die anderen Argumente mit dem Wortklau im Englischen und daß deswegen Englisch mehr Worte als Deutsch hätte (oder umgekehrt) sind absoluter Blödsinn. Deutsch hat unwahrscheinlich viele Worte, die auch eingedeutsch wurden, aus dem Französischen, Lateinischen, Englischen u.s.w. genauso wie Englisch auch Worte aus anderen Sprachen aufgenommen hat.
Englisch hat zwar eine einfachere Grammatik aber eindeutig mehr Worte als Deutsch.
Gruß
Gummitier
Wiki: "Der Wortschatz der deutschen Standardsprache umfasst ca. 75.000 Wörter, die Gesamtgröße des deutschen Wortschatzes wird je nach Quelle und Zählweise auf 300.000 bis 500.000 Wörter bzw. Lexeme geschätzt."
unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache
findet man z.B. diese Information:
Englisch ist Amtssprache in den folgenden Staaten, wobei die Zahlen die ungefähre Zahl der Muttersprachler angeben, soweit bekannt:
Antigua und Barbuda
Australischer Bund 16 Millionen
Bahamas
Barbados 13.000
Belize
Botsuana
Dominica
Fidschi 15.000
Gambia
Ghana
Grenada
Guyana
Indien 320.000
Irland 4 Millionen
Jamaika
Kamerun
Kanada 17,1 Millionen
Kenia
Kiribati 340
Lesotho
Liberia 69.000
Malawi 16.000
Malta 2.400
Marshallinseln
Mauritius 3.000
Mikronesien 3.500
Namibia 11.000
Nauru 560
Neuseeland 3 Millionen
Nigeria
Pakistan
Palau 20.000
Papua-Neuguinea 50.000
Philippinen etwa 40.000 (meist US-Amerikaner)
Ruanda
Salomonen
Sambia 41.000
Samoa
Seychellen 1.600
Sierra Leone
Simbabwe 375.000
Singapur 227.000
St. Kitts und Nevis
St. Lucia
St. Vincent und die Grenadinen
Südafrika 3,5 Millionen
Swaziland
Tansania
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Uganda
Vanuatu 1.900
Vereinigtes Königreich 55 Millionen
Vereinigte Staaten von Amerika 210 Millionen (nicht die offizielle Amtssprache)
und außerdem:
Folgende Sprachvarianten werden unterschieden:
Afroamerikanisches Englisch
Amerikanisches Englisch
Australisches Englisch (auch „Strine“)
Britisches Englisch
Hawaiisches Englisch
Hiberno-Englisch (in Irland)
Hongkong-Englisch
Indisches Englisch
Jamaikanisches Englisch
Kanadisches Englisch
Karibisches Englisch
Liberianisches Englisch
Malaysisches Englisch (auch Manglish)
Neuseeländisches Englisch
Philippinisches Englisch
Schottisches Englisch
Scots (nicht mit oben genanntem verwechseln!)
Singapurisches Englisch (auch Singlish)
Südafrikanisches Englisch
Walisisches Englisch
Also, schon das allein, läßt erkennen, daß Englisch zwangsläufig mehr Worte haben muß, als Deutsch.
2006-12-07 01:39:47 · answer #5 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋
6000??? Das ist ja ein Witz, also:
Im Deutschen gibt es etwa 200000 Wörter,
im Englischen etwa 400000 Wörter. Damit ist erstmal deine Frage beantwortet...
Im simplen Alltagsgebrauch für ein einfaches Gespräch reichen etwa 2000 Worte. Um eine Sprache einigermassen zu verstehen, braucht man 10000. Der entscheidende Test ist ein Kreuzworträtsel in der Fremdsprache. Wenn du das hinkriegst, kannst du sie....
2006-12-07 01:36:57 · answer #6 · answered by Michael K. 7 · 1⤊ 0⤋
Ich glaub nicht, dass man das feststellen kann.
Shakespeare alleine hat in seinen Werken ueber 20.000 verschiedene Woerter verwendet. Also die Zahl 6.000 kannst Du gleich verwerfen.
Da ja eine Sprache lebt, sich staendig weiterentwickelt, alte Woerter wegfallen und neue hinzukommen, ist es einfach nicht moeglich, alle Woerter zu zaehlen. Wo wuerde man die Grenze ziehen? Welche Woerter sind "ausgestorben" und zaehlt man die trotzdem noch mit?
Ein Versuch waere Lexika oder einen Codex der beiden Sprachen aus verschiedenen Zeiten zu vergleichen. Das gaebe vielleicht einen Anhaltspunkt. Doch auch diese sind ja niemals allumfassend.
Ich denke aber, da ja Englisch und Deutsch beide auf Idogermanisch zurueckgehen und dadurch miteinander verwandt sind, dass beide eine ungefaehr gleiche Anzahl an Woerter besitzen.
Interessant waere der Vergleich mit einer Sprache aus einer anderen Sprachgruppe.
2006-12-07 01:36:23 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ich glaube deutsch! wenn nicht, sei nicht traurig, dafür haben wir mehr buchstaben! ;o)
2006-12-07 01:33:52 · answer #8 · answered by kennyx_79 3 · 1⤊ 0⤋
Wie man so schön sagt,...das hängt davon ab...
Das britische Englisch wird von den "Sprachhütern" sehr "rein" gehalten und ist deswegen nicht sehr umfangreich, anders als
z.B. das amerikansiche Englisch, weil dort viel Wörter aus anderen Sprachen eingegliedert werden.
Während Französisch z.B. rd. 65000 Wörter hat
(auch Französiche wird "rein" gehalten),
sind es bei "American English" rd. 1.000.000 (i.W. eine Million).
(die beiden Zahlen habe ich mal im Reader Digest gelesen)
2006-12-07 01:30:21 · answer #9 · answered by Fritz 5 · 1⤊ 0⤋
Englisch / American-English, natürlich, weil die keine Berührungsängste bezüglich der "Fremdwörter" haben --- siehe auch "kindergarten" und "bratwurst"....
---
Quelle: "Merriam Websters" --- gibt es auch "online"
Gruß Aaron.
2006-12-07 01:29:46 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋