2006-12-07 01:12:54 · 12 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
ho provato a scrivere in spagnolo,non so cosa ho combinato ....tutti offesi...argentini e spagnoli
2006-12-07 01:28:12 · update #1
Io ho fatto anche delle domande. In Italia si partecipa molto di più, su tutti gli argomenti!
2006-12-07 01:23:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ho provato su Yahoo Usa, e mentre stai rspondendo a una domanda, magari impegnandoti molto sulla traduzione (ovvero niente traduttori o google automatici, ma il classico dizionario mattone o informatizzato, oltre a una discreta conoscenza della lingua) e infine sulla scrittura, magari 5 minuti per 5 righe al massimo, corte ma concise e mirate, in questo lasso di tempo le nuove domande si moltiplicano e anche le risposte...azz...sono in di più!!!!
E' divertente! Ma il classico rispondere in modo più "rilassante", anche se a me l'inglese piace molto e lo conosco e parlo anche abbastanza bene pur non essendo un grande esperto ma un intermedio, lo trovi solo su Answers Italia!!! Io la penso così!
Ciao!
2006-12-07 01:18:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Answers Uk & Ireland è ok!
Se ti esprimi con proprietà ti rispondono e ti considerano con naturalezza.
Gli argomenti di discussione del loro canale variano molto, credo dipenda, come da tutte le parti, dalle fasce orarie e dall'utenza media che scrive e risponde in quel momento. Ad ogni modo le volte che mi sono loggata sul loro sito mi son sembrati forse un pochino meno superficiali di noi e meno farciti di razzisti e trolls.
Però questa resta un'impressione eh....Come ti dicevo vado nella loro sezione solo di tanto in tanto,non ne ho conoscenza troppo approfondita.
Prossima meta : Yahoo Spagna. Vediamo se si indignano facilmente sul serio ;-)
2006-12-07 01:36:03 · answer #3 · answered by 3li 4 · 1⤊ 0⤋
so parlare abbastanza bene l'inglese e ho la fortuna di avere parenti australiani, con i quali sono molto in contatto scrivendo in inglese: all'inizio era difficile ma poi inizi ad imparare dei modi di dire o abbreviazioni ke poi sono molto utili...
2006-12-07 01:21:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
sono argentina e provo a scrivere in italiano. Dimmi se ci riesco. Se vuoi puoi "allenarti" con me.
Tutti sbagliamo quando cerchiamo di scrivere in una lingua straniera. Non ti preoccupare e non dare reta a nessuno!!!! Continui a provarci!!!
2006-12-07 02:12:35 · answer #5 · answered by Solcito 3 · 0⤊ 0⤋
io alterno Answers Italia con USA dove ricevi molte più risposte per il maggior numero di utenti. E' divertente e costruttivo perché impari molti idiomatismi, frasi gergali e slang, oltre a venire a conoscenza del pensiero corrente in loco.
2006-12-07 01:35:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ciao,
sì ho provato a scrivere sugli altri Answers nel mondo... m'è piaciuto molto poter in un attimo saltare da una parte all'altra del mondo.
2006-12-07 01:29:49 · answer #7 · answered by Joe 3 · 0⤊ 0⤋
io ci ho provato!
Su yahoo answer francese parlano soprattutto di politica, su quello inglese invece mi sono trovata bene, parlano un pò di tutto!
2006-12-07 01:25:21 · answer #8 · answered by alistin23 4 · 0⤊ 0⤋
Ho risposto solo a due domande nell'answers USA, e in una delle 2 ho avuto la migliore risposta!!! ;)
Credo che ci tornerò più spesso... :)
2006-12-07 01:24:08 · answer #9 · answered by ♡Cenerentola Innamorata♡ 6 · 0⤊ 0⤋
ho fatto una fatica terribile
2006-12-07 01:20:31 · answer #10 · answered by alem90wlf 3 · 0⤊ 0⤋