Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci ?

Question

MEMORANDUM
Office of Prize Administration

DATE: 12/06/2006
TO: C. Alison, CFO
FROM: S. Roman, Prize Administrator
RE: Paid & Pending Check Release Status Notification

Pursuant to our discussion, below please find a list of
recent and pending winners as well as their respective
winning status. Note that the winners who took advantage
of the hassle-free F.A.S.T. offer had their winning checks
sent immediately following the win and status marked to
PAID. This includes our most recent $10 Million Dollar
winner - Eric Prevost from France.

FIRSTNAME LASTNAME CITY STATE OR AMOUNT STATUS
COUNTRY
Susan Vasquez Waukegan IL $1,000,000.00 PAID
Isabelle Bradley W.Mifflin PA $10,000,000.00 PAID TAHITI $10,000.00 PENDING
Elaine D. Statesville NC $300.00 PENDING
Ilene Claps Boca Raton FL $10,000.00 PAID TAHITI $1,000,000.

Answer 1

Depuis de Membre de sujet de À mon : juillet 30 2006 points totaux de DES : 4 811 (semaine de cette de gagnés de points de Niveau 4) : Nombre de réponses : Réponses de Meilleures : pourrait de quelqu'un de que d'Est-ce je ceci de traduire ? MÉMORANDUM Bureau d'administration professionnelle DATE : 12/06/2006 À : C. Alison, CFO DE : S. Administrateur Romain Et Professionnel AU SUJET DE : Avis Payé Et En suspens De Statut De Dégagement De Contrôle Conformément à notre discussion, ci-dessous veuillez trouver une liste de gagnants récents et en suspens aussi bien que leur statut de gain respectif. Notez que les gagnants qui ont tiré profit de l'offre disputer-libre de F.A.S.T. ont fait envoyer leurs contrôles de gain juste après la victoire et le statut ont marqué à PAYÉ. Ceci inclut notre gagnant plus récent du dollar $10 millions - Eric Prevost de France. La PA PAYÉE De Susan Vasquez Waukegan IL $1.000.000.00 Isabelle Bradley W.Mifflin de PAYS d'ÉTAT de VILLE de FIRSTNAME LASTNAME OU de STATUT de QUANTITÉ $10.000.000.00 TAHITI PAYÉ $10.000.00 EN ATTENDANT Elaine D. Statesville NC $300.00 EN ATTENDANT Ilene Bat Boca Raton Fl $10.000.00 TAHITI PAYÉ $1.000.000.

Answer 2

MÉMORANDUM
Office d'administration professionnelle
DATE : 12/06/2006
à : C. Alison, CFO
DE : S. Administrateur romain et professionnel
RE : Avis payé et en suspens de statut de dégagement de

contrôle Conformément à notre discussion, ci-dessous veuillez trouver une liste de gagnants récents et en suspens aussi bien que leur respectif statut de gain. Noter que les gagnants qui ont profité de F.A.S.T. disputer-libre l'offre a eu leurs contrôles de gain envoyé juste après la victoire et le statut a marqué à PAYÉ. Ceci inclut notre dollar $10 millions plus récent gagnant - Eric Prevost de France
prenom nom cité etat
Susan Vasquez Waukegan IL $1.000.000.00 PAYÉ
PA d'Isabelle Bradley W.Mifflin $10.000.000.00
TAHITI PAYÉ $10.000.00 EN ATTENDANT
Elaine D. Statesville OR $300.00 EN SUSPENS
Ilene bat Boca Raton FL $10.000.00 TAHITI PAYÉ $1.000.000.

Answer 3

Tu trouves pas que c'est une facon un peu facile de se faire faire ces devoirs?

Answer 4

memo - Bureau de l'administration des prix.
Date : 12/0602006
De : CCCC.Alison CFO
Reference : statuts de notification pour les la libération des chèques payés et en attente

En référence à notre conversation, je vous prie de trouver ci-après une liste récente de gagnants en pruissance qui ont eu l'aanage de pez cifoe^ vnp$a qng^ùzpoufz
Nom - prénom - ville et montant
Susan..........

Answer 5

En suite à note discussion, veuillez trouver ci-dessous 1 liste de gagnants récents ou en cours. Notez que les gagnants qui bénéficient de l'offre "sans peine" F.A.S.T. se voient envoyer leurs chèques immédiatement et que leur status est référencé dans "paid"(payé).
Ceci inclus notre gagnant le plus récent Eric Prevost (France) avec 10 millions de dollars.

Puis la liste des gagnants....
paid=payé
pending= en attente de paiement

j'espère que ça t'a servit et que tu te fais pas embobiner... bon réveil