2006-12-06 08:48:40 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
NO SE TRADUCEN, 100% segura...
2006-12-06 08:51:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bueno creo que ya te traducieron esa frase pero te dejo una mejor concept cuadno tengas algun problema en traduccion de idioma, l. a. herramienta de google te puede ayudar a hacerlo, es facil y rapido y de esa manera podras traducir muchas cosas. Solo ingresa a google, y en l. a. parte derecha donde cube Herramienta del idioma haces clik y listo.
2016-12-18 08:46:22 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Creo que en España se traducen todas las peliculas excepto las versiones originales o algun festival.
Las peliculas de Suramerica las doblamos al castellano de España
2006-12-06 11:26:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No...es absurdo.
Acaso las películas mexicanas se doblan en España o en Argentina para darle su acento propio?
2006-12-06 10:52:11 · answer #4 · answered by Veritas vincit 6 · 0⤊ 0⤋
no se
saludos
2006-12-06 09:03:00 · answer #5 · answered by jim morrison 5 · 0⤊ 0⤋
No lo se, pero deberían de doblarse, pq en España y parte de latinoamérica hablamos castellano pero los acentos son difernetes y muchas palabras también, por lo q es normal q cada país doble la peli con su acento.
2006-12-06 09:02:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No se suelen traducir, pasa como con las películas hispanoamericanas y España. De hecho, se nota mejor el trabajo de los actores cuando imitan acentos como el tejano, el sureño, el australiano, el irlandés, cosa que nosotros al escucharlas dobladas perdemos.
2006-12-06 08:55:02 · answer #7 · answered by Pakosantana 2 · 0⤊ 0⤋
en algunas ocaciones se quedan con el idioma original pero hay otras que les tiene que cambiar por el tipo de acentuación
2006-12-06 08:54:08 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si, al igual que en españa se traducen con acento.
2006-12-06 08:52:01 · answer #9 · answered by Bartolomeo Eustachio 4 · 0⤊ 0⤋
I don´t think so!
2006-12-06 08:50:47 · answer #10 · answered by Zero몂Nina-san 4 · 0⤊ 0⤋