Woher kommt das Wort "Stich"?

Question

Das Wort hat ja eine vielseitige Metaphorik: Im Stich lassen, einen Stich machen (beim Kartenspiel), Eierstich, Bienenstich usw. Dass es von "stechen" kommt, ist klar - aber was hat "Jemanden im Stich lassen" und so mit "stechen" zu tun?

(ich würd ja wetten, dass jetzt erstmal eine Reihe billiger Wortwitze kommen, aber die kann sich ja jeder selber denken...)

Answer 1

Von mehreren Erklärungen zum Ursprung dieser Redensart, die im 15. Jahhundert erstmalig auftaucht, scheint die am wahrscheinlichsten, die sich auf das Turnierwesen bezieht. Wer im Kampf seinen Gefährten von der Seite wich, ließ diese im Stich des Gegners. In diesem Fall mußte der Panzer des / der Verbliebenen schon besonders hieb- und stichfest sein... Allerdings kommt jemanden im Stich lassen wohl weniger aus dem Umfeld der Ritterturniere, sondern eher von den städtischen Kampfspielen, mit denen man die ritterliche Turnierwelt nachzuahmen versuchte - ein Ausdruck wachsenden bürgerlichen Selbstbewußtseins. Ein Beispiel hierfür ist das Fischerstechen, bei dem es gilt, den gegnerischen "Stecher" mit der Lanze vom Boot ins Wasser zu befördern. Ein Spektakel, das u.a. in Ulm, Bamberg und Cannstatt immer noch jede Menge Schaulustige anzieht.

Selbst später, als die Wettkämpfe mit stechen im Sinne von zustechen nichts mehr zu tun hatten, fand der Begriff weiter Verwendung. Waren bei einem Schützenturnier zwei Teilnehmer gleichauf, wurde der Sieger durch ein Stechen ermittelt. In einigen Sportarten, z.B. dem Springreiten, gehört das Stechen immer noch zum Wettkampfgeschehen. Wer Skat spielt, weiß, daß sich auch Kartenspieler der Begriffe Stich und stechen bedienen. Stichwahlen kennt sicherlich jedermann. Es ließen sich noch weitere Beispiele finden...

Eine weitere Bedeutung dieser Begriffsgruppe liefert schon Luther, der klagt: "Denn viele lassen sich mit Gelde stechen, und es bewegt wohl auch der Könige Herz." Gemeint ist natürlich die Bestechung - "Bakschisch" ist wahrlich keine Erfindung der Moderne (Gebessert hat sich wohl aber auch nichts.).

Glauben Sie nicht, das sei schon alles! Denken Sie an Stich halten (eine Probe oder Prüfung bestehen), einen Stich haben (verrückt sein, bei Sachen wie Milch, Eintopf o.ä. schlecht sein), jemandem einen Stich versetzen / geben (ihn verletzen), keinen Stich sehen (keine Chance, das Nachsehen haben) oder auch einen Abstecher machen (vom eigentlichen Weg abweichen)...

Answer 2

Was heisst denn "ich würd ja wetten.."?
Wetten Sie? Ja oder nein? Falls ja, mit wem? Um was?

Mit solch einem Zusatz haben Sie Sie sich und uns sicherlich um einige interessante Antworten gebracht. Schade.

Anderen "Billige Wortwitze" unterstellen und selbst solch eine nichtssagende Aussageform verwenden.

Aber immerhin haben Sie selbst ja doch schon drei Antworten gegeben. Das ist ja auch was.

Answer 3

zum Beispiel "im Stich lassen" ... bedeutete auf den Schlachtfeldern früher, dass man seinem Kameraden dem Schwertstich des Gegners überliess.