English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

molto spesso i migliori della classe vengono chiamati secchioni...ma perchè questo nome?scusate la mia ignoranza....

2006-12-06 03:56:22 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione Curiosità

5 risposte

secchione da quel ke so io è un grosso secchio pieno fino all'orlo... e x questo si dice ke uno è " secchione " xke il suo secchio è la mente ed è piena fino all'orlo d conoscenza...

2006-12-06 04:42:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

Secchione (seconda metà del Novecento)

Secchione è accrescitivo di secchia (< lat. parl. sicla, latino classico situla, «secchio») e si dice di alunno sgobbone. La voce viene dal lombardo ticinese segión, «alunno che studia molto». Per spiegare il rapporto che c’è tra secchio e studio, più che pensare all’alunno che va continuamente a riempire il suo secchio al pozzo della scienza, c’è chi ritiene che si debba ricorrere a sgamelà («sgobbare, lavorare molto»), che fa pensare a gamela, il recipiente per il rancio dei soldati, e di qui si passa a un recipiente più grande, il segión. Siamo di fronte a un procedimento molto comune nel gergo, per cui a una parola viene sostituito un sinonimo. Infatti a segión viene dato, attraverso gamela («gamella»), il significato di sgamelà, cioè «sgobbare». La parola negli ultimi anni è entrata nell’italiano come termine gergale studentesco. Nessuno vuole essere sgobbone, neanche chi lo è, anche se studiare dovrebbe essere normale per uno studente. Di solito la parola viene usata in senso dispregiativo, ma talvolta si può accompagnare anche a una certa invidia per chi fa una cosa che è difficile fare.

2006-12-06 12:06:22 · answer #2 · answered by amor e dubbio 3 · 2 0

il lavoro duro
di portare l'acqua coi secchi per abbeverare il bestiame nella stalla, sempre lontana dal pozzo

2006-12-06 12:04:29 · answer #3 · answered by tantragupta 6 · 1 0

forse perché quando si andava alla fonte, chi ambiva a fare bella figura portava il secchio più grosso!

2006-12-06 12:06:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

bho forse deriva dalla parola bidone!

2006-12-06 12:03:55 · answer #5 · answered by momy 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers