2006-12-06 03:53:12 · 4 antworten · gefragt von susunny 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Katzen in der Wiege, steht als Beispiel für niedliche kleine Haustiere.
MfG Lucy
2006-12-06 03:56:55 · answer #1 · answered by Lucy B 6 · 4⤊ 0⤋
Cat's Cradle ist das Katzenkörbchen (wörtlich übersetzt mit Katzenwiege) u. es bezeichnet eine Figur in einem Kinder-Fadenspiel (es wird zu zweit gespielt; Man muss immer wieder die Fäden des anderen aufnehmen;)
Cats in the Cradle ist ein Wortspiel, das auf "Cats Cradle" aufbaut.
Im Lied von Ugly Kid Joe geht es um einen Mann, der sich für sein Kind keine Zeit genommen hat, um z.B. mit dem Kind das Spiel zu spielen, aber auch, ihm den "Mann im Mond" zu zeigen, etc.
Hier ein Bild der Figur "Cats Cradle": http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Cats-cradle.svg
2006-12-06 20:58:50 · answer #2 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
Cat's in the Cradle ist ein Kinderspiel. Das wird mit Faden um die Finger gespielt - leider ist es bei mir schon eine Weile her und ich kann mich da nicht mehr so gut daran erinnern, wie es genau gespielt wurde.
2006-12-06 12:04:33 · answer #3 · answered by furballchaser 6 · 1⤊ 1⤋
Also zunächst mal ist es der Titel eines Liedes, aber ich vermute mal, das weißt du schon und du frägst deswegen. Es ist nicht wirklich eine Redensart. Im Kontext des Liedes bezieht es sich wahrscheinlich auf Cat's cradle, ein Geschicklichkeitsspiel für üblicherweise eine (!) Person, das auch von Kindern gespielt wird, so wie das "Hexenspiel", falls du das kennst.
Genaugenommen heißt das Lied übrigens "Cat's in the Cradle", also "(die) Katze ist in der Wiege", nicht "Katzen in der Wiege".
2006-12-06 12:19:35 · answer #4 · answered by anymunym 4 · 0⤊ 1⤋