2006-12-05 18:20:44 · 13 réponses · demandé par lolocestleplusbeau 1 dans Societé et culture ➔ Langues
En latin, où les diphtongues n'existaient pas, notre "m" actuel était dans ces circonstances partie d'un syllabe.
Ainsi : "plumbus" (le plomb), "campus" (le camp).
Lors de la transformation de la syllabe en diphtongue, l'orthographe est restée...
"bonbon", par exemple, n'ayant pas cette origine latine, échappe à cette règle
Une diphtongue, par opposition à la monophtongue, est un son voyelle constitué de deux voyelles : la réalisation se fait en passant de l'une à l'autre. Dans certaines langues, dont l'anglais, on trouve également des triphtongues dont la qualité varie deux fois.
2006-12-05 18:40:08 · answer #1 · answered by surlekiviv 7 · 6⤊ 3⤋
Il s'agit de mots latins dans lesquels une voyelle a disparue et un M s'est trouvé en contact avec une autre consonne. C'est en fait le B qui a été ajouté après le M.
Exemple : le mot COMBLE vient du latin CUMULUS.
En bas latin, CUMULUS devient CUMLU, le deuxième U a disparu parce qu'il était court et non accentué (en latin il y avait des voyelles longues ou courtes et accentuées ou non accentuées : toutes les voyelles courte et non accentuées on disarue en français parce qu'elles n'étaient que faiblement prononcées).
Donc, CUMULUS ets devenu CUMLU et le mot s'est déformé en CUMBLU. Un B est donc apparu entre le M et le L car c'était plus facile à prononccer comme ça (pour les gens de l'époque).
De même le mot TOMBE (au cimetière) vient de TUMULUS devenu TUMLU (disparition du deuxième U) puis TUMBLU qui deviendra ensuite TOMBE.
Donc en fait, c'est le M qui dans certain mots a fait apparaître le B (et pas le contraire).
Pour les autres cas, il faut savoir qu'il n'y avait pas de nasales en latin : et donc on prononçait tous les N et tous les M. Tu constateras qu'il est difficile de prononcer NP ou NB et c'est pour celà qu'il n'y a pas de mots latins avec NP ou NB mais qu'il y en a avec MB et MP (un couple de consonnes plus facile à prononcer).
C'est pour ça qu'on écrit TEMPS et pas TENPS : les latins disaient TEMPUS, il aurait été plus difficile de dire TENPUS (si on doit prononcer toutes les lettres).
Voilà, j'espèree que c'est à peu près clair.
2006-12-05 22:44:54 · answer #2 · answered by Николай™ 5 · 3⤊ 0⤋
Par une question fonétique.
Le P et le B sont des consonnes bilabiales. Cela veut dire qu'il faut toucher les deux lèvres pour le prononcer.
Dans la langue française, il y a deux phonèmes nasaux: /m/ et /n/.
Le /m/ c'est justement le bilabial, donc, cela rentre mieux, c'est le naturel.
2006-12-07 06:46:59 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
Bravo à Philipotte et à l'ami Nicolas (dont la fête est aujourd'hui 6 décembre). Mais pourquoi c'est en effet plus facile de prononcer M devant P, B et M ? Parce que l'articulation de B, P et M est bilabiale (les deux lèvres). La nasale la plus facile à prononcer devant une bilabiale est le M. (devant un T, D, la nasale correspondante est le N, puisque pour produire un N, il faut mettre la langue contre les alvéoles, tout comme pour T et D).
2006-12-06 01:12:45 · answer #4 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
Il y en a, pourtant, des exceptions (ex. bonbons, Istanbul, etc....)
Bonne fête, Nicolas!
2006-12-06 05:57:32 · answer #5 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
et devant le M aussi !
(sinon c'est emmerdant)
2006-12-05 18:24:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ce n'est pas propre au français, ça existe aussi dans d'autres langues.
Essaie de prononcer NB, NP, NM, tu verras que ce n'est pas facile ! MB, MP, MM sortent mieux du gosier humain.
Aujourd'hui, on ne prononce plus les deux consonnes et seule l'orthographe nous rappelle ce petit problème phonétique.
surlekiviv : j'aimerais connaitre ta définition d'une diphtongue !
une diphtongue est une VOYELLE qui se prononce en 2 fois, exemple : aï, ao, aou et tu parles de consonnes !
pas la moindre diphtongue dans plumbus !
2006-12-05 18:35:22 · answer #7 · answered by mémé léone 7 · 0⤊ 1⤋
pour le phonetique
sauf neanmoins embonpoint
2006-12-05 18:33:06 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
je te rassure il y a des exeptions comme avec le mot bonbon.
2006-12-05 18:31:46 · answer #9 · answered by Dr Maboul 4 · 0⤊ 1⤋
C pour faire
M Pokora Bébé !!!!
2006-12-05 18:28:45 · answer #10 · answered by Abdos Kro 3 · 0⤊ 1⤋