Gibt es ein Englisches Sprichwort, was das ausdrückt?
2006-12-05 03:56:44 · 8 antworten · gefragt von Mundo King 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hallo es gibt folgende Möglichkeiten dieses Sprichwort zu übersetzen:
"Time will show" oder
"Time will tell"
siehe auch http://dict.leo.org (2.Möglichkeit)
lg Anne
2006-12-05 23:32:00 · answer #1 · answered by Anne 4 · 0⤊ 0⤋
Time will tell.
2006-12-05 04:17:14 · answer #2 · answered by The Reason 2 · 5⤊ 0⤋
comes time, comes bycicle !
2006-12-05 05:34:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
it's all the same, but different.
2006-12-05 04:18:34 · answer #4 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 1⤋
Better late than never
Better safe than sorry
More haste less speed
so Redewendungen, die ich in meinen Englisch LK gelernt hab..
Entspricht dem am meisten..
von ner wörtlicheren Übersetzung weiß ich nichts, aber die da oben entsprechen dem schon ziemlich.
2006-12-05 04:06:40 · answer #5 · answered by Tnschn 5 · 0⤊ 1⤋
Time brings the Answer
2006-12-05 04:03:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
As times goes Bey.
2006-12-05 04:26:53 · answer #7 · answered by filos 4 · 0⤊ 2⤋
Eventuell: "Take your time"
2006-12-05 04:00:00 · answer #8 · answered by Jimmy 3 · 0⤊ 3⤋