2006-12-05 02:30:06 · 17 antworten · gefragt von Mundo King 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Ich brauch das für einen Text, den ich übersetzen muß. Nicht, um jemanden zu beleidigen.
(Als Erklärung für die Daumen-runter-Drücker ;-)
2006-12-05 02:34:24 · update #1
@vomritchie1977 - ja, kannste glauben, aber ich übersetze selbst und laß mir nicht von anderen yc-usern ein seitenlanges drehbuch übersetzen :-P
2006-12-05 03:19:10 · update #2
es gibt nichts vergleichbares.
in diesem fall wäre bitch wohl die beste alternative
aber ich guck nochmal...
nein, auch die verbindungen mit coarse sind nicht england-typisch.
hore(****)
oder bitch(********, aber die üble variante) böten sich an...
2006-12-05 02:38:29 · answer #1 · answered by Alter Ego 7 · 0⤊ 1⤋
Ich würde "Fartface" nehmen, gibt es als Schimpfwort im Amerikanischen und ein Furzkopf ist irgendwie eine Pissnelke, oder nicht!?
2006-12-05 10:48:48 · answer #2 · answered by ProJo! 4 · 2⤊ 1⤋
pisstomi .
2006-12-05 11:07:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
flower of piss???
2006-12-05 10:58:47 · answer #4 · answered by Gabi 6 · 1⤊ 1⤋
Piisnelke - deutsch
Piss carnation -English
Oeillet de pisse - Französich
Garofano dell'orina - Italienisch
Clavel del Piss - Spanisch
Hoffe mal, daß das stimmt! :-)
2006-12-05 10:45:43 · answer #5 · answered by newprintman 4 · 2⤊ 2⤋
pisspink.....piss=****** und nelke=pink
hört sich nebenbei bemerkt noch toll an :-)
2006-12-05 10:44:13 · answer #6 · answered by Evilein 3 · 1⤊ 1⤋
Beckham
2006-12-05 10:42:43 · answer #7 · answered by Jimmy 3 · 0⤊ 0⤋
Sucker!
Ist aber nicht sehr nett...naja...
2006-12-05 10:39:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
schau mal in den google translater der macht leite übersetzungen
2006-12-05 10:38:41 · answer #9 · answered by geheimnisvolle1954 2 · 0⤊ 0⤋
Pissblossom?
2006-12-05 10:38:07 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Ohne bei Yahoo gesperrt zu werden, überhaupt nicht.
2006-12-05 10:48:20 · answer #11 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 1⤋