was heißt mire dita viel spass?

1 ⤊

was heißt mire dita viel spass?

2006-12-04 22:37:13 · 2 antworten · gefragt von schatzi 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen

2 antworten

Das ist eine Phrase, die - wahrscheinlich von jemanden aus deinem Bekanntenkreis - aus dem Albanischen und Deutschen zusammengefrieselt wurde. Mire Dita heisst soviel wie "Guten Tag"

Sowas passiert vor allem bei in Deutschland lebenden Ausländern in der zweiten Generation, die zwischen zwei Sprachen gross geworden sind.

2006-12-04 22:46:00 · answer #1 · answered by Windi 5 · 1⤊ 0⤋

es ist spanisch - mire oder mira heißt schauen,sehen
und dita, hast falsch geschrieben, wird Tita geschrieben
Tita oder Tia heißt Tante

2006-12-05 07:25:32 · answer #2 · answered by silviaj 5 · 0⤊ 0⤋