No se como se escribe, suena algo asi como "bateibaiyo" y en los subtitulos no lo traducen, en español lo han traducido como "vaya que si" pero viendo los centextos y escenas cuando lo dice, dudo mucho que quiera decir eso...¿alquien lo sabe?
2006-12-04 21:20:03 · 4 respuestas · pregunta de Nofret 4 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
esta pregunta la hizo ota_ce hace mucho... pero como le dije a el....
Yo busque en un diccionario japones-español y no encontre esa frase.... asi ke supongo que debe ser una expresion local como en argentina : che, B0ludo y otras
2006-12-05 02:46:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ni idea solo se que su nombre (naruto uzumaki)significa:NARUTOMAKI que al español significa algo como mmm....PASTEL DE PESCADO (que tiene forma de remolino)un platillo muy famoso en JAPON!!!¿O porqué creian que naruto tiene de simbolo un remolino?Por que UZUMAKI al español significa REMOLINO!! AH!! y lo que dice es:DETTEBAYOU!!
2006-12-08 02:14:56 · answer #2 · answered by ❀ Łαđγ Θταĸύ❀ 6 · 0⤊ 0⤋
yo lei en los comentarios que deja la gente en el youtube que datebayo, es lo que dice naruto, es una frase que en realidad no quiere decir anda,,se usa cuando uno queire hacerse el duro,,es como el ayyy de los piratas jeej se entendio?....
osea ke kuando naruto deice detebayo es uqe se quiere aser el fuerte ejej, tipco de naruto,,
2006-12-06 00:16:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sí, la pregunta es repetida, has el esfuerzo de buscarlo. Para eso se usa la barra de arriba, buscar en preguntas
2006-12-05 19:27:43 · answer #4 · answered by Mio 4 · 0⤊ 0⤋