2006-12-04 01:59:18 · 21 antworten · gefragt von Hexe 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Religion & Spiritualität
"Jesus von Nazaret, der König der Juden"
oder
Iesus Nazarenus Rex Iudæorum (Joh 19,19)
2006-12-04 02:02:42 · answer #1 · answered by al_ninjo 4 · 5⤊ 0⤋
Soviel ich weiss (auf Deutsch übersetzt) :
JESUS v. für DAS " I " gleichzusetzen mit J
NAZARETH (das von verschwindet hier)
REX (also KÖNIG auf Latein)
JUDEN bzw. JUDÄA (auch hier wird das der weggelassen) I=J
Dies sollte eine Spottschrift für den Gottessohn sein und man
wollte ihn bewusst damit erniedrigen indem man es am Kreuz hing
Gruss aus Belgien!
2006-12-04 10:04:34 · answer #2 · answered by heinz guenter v 7 · 3⤊ 0⤋
IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM
Jesus aus nazareth, König der juden
oder so ähnlich...
mfg
2006-12-04 10:02:56 · answer #3 · answered by mondhase448 4 · 3⤊ 1⤋
Rein verlängert heißts:
Iesus Nazarenus Rex Iudæorum
Und wenn du noch kein Latein gehabt hattest heißt das so ungefähr:
Jesus von Nazareth, König der Juden
2006-12-04 10:04:14 · answer #4 · answered by Tnschn 5 · 1⤊ 0⤋
Jesus von Nazareth, Koenig der Juden
latein
Iesus Nazarenus Rex Iudæorum
2006-12-04 10:03:06 · answer #5 · answered by Icke 4 · 1⤊ 0⤋
Jesus von Nazareth, König der Juden
2006-12-04 10:02:24 · answer #6 · answered by wunschbox 6 · 1⤊ 0⤋
nix.alles war nur ein spiel.IXBI
2006-12-07 18:16:54 · answer #7 · answered by EuroCola 1 · 0⤊ 0⤋
übersetzt heißt es: Jesus von Nazarett König der Juden
2006-12-04 16:20:52 · answer #8 · answered by Peter N 2 · 0⤊ 0⤋
jesus von nazareth
koenig der juden
2006-12-04 11:09:28 · answer #9 · answered by whyskyhigh 7 · 0⤊ 0⤋
Jesus nazarenuds rex iudaeorum
Jesus aus Nazareth, König der Juden.
2006-12-04 10:49:18 · answer #10 · answered by traductrice 3 · 0⤊ 0⤋