Almeno penso che sia spagnolo..
Mi hanno mandato questo messaggio:
Hola... se no tiene ningun empeno....
Qualcuno sarebbe così gentile da tradurlo?
2006-12-04 01:30:53 · 11 risposte · inviata da Anonymous in Relazioni e famiglia ➔ Amici
Allora.. conosco la persona che me l'ha mandato.. è un ragazzo che sto frequentando.. e mi ha detto che se io gli dico ciao è come dire ciao ad un mio amico semplice.. e allora mi ha detto quello...
Grazie a tutti per le risposte...
2006-12-04 01:43:54 · update #1
Ciao, se non hai nessun impegno...
Ti piace: estoy libre? Donde vamos?
Non ti piace: estoy embarazada!
2006-12-04 01:32:14 · answer #1 · answered by Yao 5 · 0⤊ 1⤋
Ciao,sei libera?cmq si è in spagnolo!
2006-12-04 03:22:38 · answer #2 · answered by panella68 4 · 0⤊ 0⤋
mi sembra che significhi:CIAO SE NON TIENI NESSUN IMPEGNO
2006-12-04 01:47:52 · answer #3 · answered by miriam 1 · 0⤊ 0⤋
ciao, se non sei impegnata...
2006-12-04 01:39:24 · answer #4 · answered by lorenza 2 · 0⤊ 0⤋
se non ti piace non scrivere quello che ti ha detto Yao, estoy embarazada significa "sono incinta"!
2006-12-04 01:37:48 · answer #5 · answered by Capitan Travolta 5 · 0⤊ 0⤋
Confermo le risp precedenti
2006-12-04 01:37:38 · answer #6 · answered by cricri 5 · 0⤊ 0⤋
Ciao, se non hai alcun impegno ....
Complimenti, sembra un bell'esordio per un invito a fare qualcosa assieme alla persona che te l'ha inviato!! Se è carino .....NINGUM EMPENO mi raccomando .....!
2006-12-04 01:34:31 · answer #7 · answered by Paola N 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao se non hai nessun impegno
si,è spagnolo!
2006-12-04 01:33:27 · answer #8 · answered by ♥Marianna♥ ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
si é spagnolo. ma empeno ,si scrive empeño!
2006-12-04 01:33:26 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ciao .. se non hai nessun impegno ..
semplice
2006-12-04 01:32:44 · answer #10 · answered by __D€NI§€__ 5 · 0⤊ 0⤋
ciao se non hai nessun impegno
si è spagnolo
2006-12-04 01:32:35 · answer #11 · answered by figlia della luce 4 · 0⤊ 0⤋