Angeltear
Where is peace? Only war!
Money's what we're longing for.
No more love - ruling hate!
Destruction will be our fate!
Children's dying!
Mother's crying!
Where are thou, brother?
Dead - by my father!
We live in pain!
Opressed by fear!
Who worries 'bout rain?
The result? An angel's tear.
Ja, ich gebs zu, hab ich selbst verfasst.
2006-12-03 11:43:02 · 19 antworten · gefragt von -High-Voltage- 3 in Kunst & Geisteswissenschaft ➔ Sonstiges - Kunst & Geisteswissenschaften
Irgendwie traurig und nicht wirklich gut. Passt auch nicht in die Weihnachtszeit.
MfG Lucy
2006-12-03 11:45:39 · answer #1 · answered by Lucy B 6 · 1⤊ 2⤋
Echt toll !!!
Übersetze es doch noch, damit es auch
alle verstehen können !
2006-12-05 01:43:12 · answer #2 · answered by Fehler quelle 2 · 2⤊ 0⤋
Darf ich mal übersetzen ? Kling etwas Patchworkartig, mir fehlt da eine Linie drin.
Wo gibt's Frieden? Nur Krieg!
Geld ist das, wonach wir streben.
Keine Liebe mehr - herrschender Haß!
Zerstörung wird unser Schicksal sein!
Das Sterben der Kinder!
Das Schreien der Mütter!
Wo seist du, Bruder ?
Tot - neben meinem Vater!
Wir leben in Schmerz!
Unterdrückt durch Angst!
Wen kümmert der Regen?
Das Ergebniss? Eine Engelsträne.
Erstmal rein formell.
Erste Strophe Paarreim, 2te ebenfalls, 3te Kreuzreim.
Da in der dritten Strophe sich nicht plözlich die Stimmung ändert, würde ich bei einem Remschema bleiben.
Das Fersmaß. > = Hebung < = Senkung - = neutral
- - > - - <
> - - > - - <
- - > - - <
> - - > - - <
> - > -
> - > -
> - - > -
> - - > -
> - - <
- - - >
- - - - >
> - > - > - <
Die ersten beiden Strophen sind in sich symetrisch, wobei es geschickt wäre, das Reimschema an's Fersmaß anzupassen.
Erste Strophe sieht eher nach nem Kreuzreim aus.
Die dritte Strophe fällt völlig raus, es existiert kein richtiges Fersmaß. Eigentlich ist die letzte Strophe nen 5 Zeiler, die letzte besteht aus 2 Zeilen.
Versuch die Sätze mal ein bisschen weniger knapp zu fassen, dann hast du auch mehr Freiheit was die Metrik angeht, vor allem erschliesst sich eventuell auch so manch ein Sinn, wo nun keiner zu finden ist.
Inhaltlich naja, du behauptest es existiert nur noch Krieg, keine Liebe mehr, usw.. Du betreibst Schwarzmalerei, zum Glück herrscht nicht überall Krieg.
Deine "Moral" ergibt keinen Sinn und erscheint zufällig gewählt.
Das Ergebnis ? Eine Engelsträne.
Eine Engelsträne, dafür, daß überall Krieg herrscht ? Naja, Ansichtssache.
Ich sage: try harder.
Sorry für meine Kritik, aber du wolltest ja welche hören oder nicht ?
2006-12-03 20:31:42 · answer #3 · answered by MadWutz 3 · 2⤊ 0⤋
Gar nicht schlecht !
2006-12-06 18:06:18 · answer #4 · answered by johnnyliebtdich 2 · 1⤊ 0⤋
ich finde es gut.
2006-12-04 15:08:06 · answer #5 · answered by Manuela S 2 · 1⤊ 0⤋
Das ist ausgezeichnet, einfühlsam und traurig. Es regt zum Nachdenken an und geht ins Herz. Ich denke, oberflächliche Menschen können Deine Botschaft leider nicht verstehen, nur jenem die mit-fühlen, fühlen , nachvollziehen und tiefschürfend denken können.
Du hast mir aus dem Herzen geschrieben. Ich möchte Dir gerne sagen, hab Mut und schreibe wieter, was Dir auf der Seele liegt. An Angel´s tear ist sehr zutreffend für dieses Gedicht und für Deine Seele.
Du bist eine Bereicherung. Ich danke Dir dafür, daß Du Dich traust, mit Worten "wachzurütteln". Und für Dein Gedicht.
2006-12-04 11:45:13 · answer #6 · answered by lucie_1948 2 · 1⤊ 0⤋
ich finde es toll du hast genau die richtigen worte gefunden.
2006-12-04 05:25:44 · answer #7 · answered by penny_lane 3 · 1⤊ 0⤋
...würde sagen, es ist ein spontaner Entwurf ...
rythmisch wenig ausgearbeitet und inhaltlich
zu allgemein und einseitig gehalten, also noch
relativ wenig darüber nachgedacht ...
wo z.B. Frieden ist -
und daß nichts kriegerisches daran ist, wenn jemand
ehrlich und fleißig sein Geld verdient - eher wohl erst dann,
wenn man ans schnelle Geld will,
aber es ist richtig, daß viele mit dieser Stimmung
und mit diesem Lebensgefühl, wie Du
in Deinem Gedicht beschreibst, leben - und
sich dabei sehr unbehaglich fühlen...
lg.
2006-12-03 21:46:56 · answer #8 · answered by Sungun 1 · 1⤊ 0⤋
ich finde das wunderbar, das passt wirklich zu unserer heutigen
Zeit und zur vergangenen Zeit
Gefühle sind auch mit dabei , ist echt toll
bist du Poeth oder wie :)
2006-12-03 19:47:43 · answer #9 · answered by Ich 5 · 2⤊ 1⤋
Tut mir leid. Kan kein Englisch.
2006-12-07 13:49:04 · answer #10 · answered by Leony 7 · 0⤊ 0⤋
Abklatsch.Oder passend zur Weihnachtszeit,Schnee von gestern !
2006-12-06 14:12:22 · answer #11 · answered by löwin 4 · 0⤊ 0⤋