¿que es silepsis y traslacion? logico en literatura?

Question

esas palabras se usan en literatura pero nose la verdad q signifiquen plis me urge chau chau.

Answer 1

Silepsis : Figura que consiste en hacer concordar un termino de la oración con otro por motivos semánticos y no por reglas gramaticales. Acudieron a la ciudad multitud de gentes, por acudió.

Traslación : Figura que consiste en usar un tiempo de verbo con la significación distinta de la natural.
http://es.geocities.com/segunpasanlossiglos/figuras.htm

--------------

La silepsis: omisión de un elemento que rige unidades diversas semántica o sintácticamente (por ejemplo "su producción consistió en escribir un libro y varios cuadros"). El término silepsis abarca diversas anomalías en al concordancia de género y número (así, "la mayoría piensan").

La metáfora: traslación del significado propio de una palabra a otro sentido que le contiene en virtud de una relación de semejanza.
http://www.geocities.com/lengcl3/33.htm

-----

Ojalá te sirva.
Saludo.

Answer 2

Silepsis

Frase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido y no a las reglas gramaticales. Por ej. Vuestra majestad está equivocado (de género)./ Figura que consiste en emplear una palabra en sentido recto y figurado. Por ej. Te pondrás más fresca que una flor.


Metáfora o traslación
Mediante el algoritmo analógico conocido como metáfora se identifica verbalmente algo real (R) con algo imaginario o evocado (i); se identifica, pero no se compara, pues en ese caso sería un símil, recurso diferente y mucho más simple y primitivo. Puede decirse, así, que una metáfora es una comparación incompleta: en vez de afirmar que “ella es tan bonita como una rosa”, se escribe más llanamente “ella es una rosa”, lo que ya constituye metáfora.

Mas informacion en: