Que opinión les merece Jane Austen, y que libros han leido?

Question

Esta es mi autora favorita y de la cual quede prendada, desde que vi una serie de la BBC

Answer 1

Es mi escritora favorita desde hace un par de décadas. He leído casi todo de ella: las 6 novelas y la novela corta, los fragmentos de novela, sus obras juveniles, sus cartas (tampoco han sido traducidas todas al castellano), las demás obras menores que dejó como el Plan de una Novela, su obra poética (es poca y no ha sido traducida al castellano), lo único que no he leído es la adaptación teatral/parodia que escribió de la novela Sir Charles Grandison (de Richardson), inédita en castellano y que es incluso difícil de conseguir en inglés.

Como ya han comentado en la traducción se pierde mucho de su estilo, no sólo la poética, sino mucha de su mordacidad e ironía. Más allá de que la mayor parte de sus novelas pueden parecer similares y que inicialmente lo que puede atraer o repeler a algunos son las tramas amorosas, lo que ella pinta es la realidad para las mujeres de su condición social, donde efectivamente la única alternativa que tenían para sostenerse económicamente era casarse y ese mercado matrimonial no era fácil y por ello expone una crítica a esa sociedad tan desventajosa para la mujer. Algunos se sorprenden por la manera en que se adelantó a Marx al exponer la dureza del mercado -en este caso matrimonial- y a Freud al analizar la naturaleza humana. Ése es uno de sus fuertes que le permite también lograr una gran caracterización de sus personajes, son tridimensionales, con cualidades y defectos.

Quisiera hacer algunas precisiones a lo que otros han señalado. Tal como dice Gabita, la mayor parte de su vida la pasó en Steventon, fueron menos de 8 años de residencia en Bath, ciudad que conocía desde antes de vivir en ella, pues los primeros 5 en ese lugar fue casi de residencia continúa con visitas veraniegas a ciudades costeras (de su visita a Lyme Regis sacó inspiración para Persuasión -su última novela completa- y de otras para Sanditon), además si bien esos años en Bath son de esterilidad artística -aparentemente lo único que pudo escribir fue el fragmento de novela llamado Los Watson- con todo Bath tuvo gran influencia en su vida y aparece mencionada en todas las novelas y es escenario en parte de Persuasión y La Abadía de Northanger. Tras la muerte de su padre en 1805, que fue cuando ella, su madre y su hermana quedaron en una más apretada situación económica e iniciaron una serie de visitas a parientes, así que pasaron apenas unos cuantos meses en Bath hasta que en 1808 fueron a residir a Southampton con uno de sus hermanos -Frank, uno de los dos marinos-, luego en Chawton donde retomaría su oficio de novelista (habiendo recuperado en palabras de Virginia Woolf, su "habitación propia" para trabajar) y finalmente vería su obra publicada, su último lugar de residencia sería Winchester -apenas unos meses- para tener atención médica más cercana y donde falleció y fue sepultada.

Efectivamente siendo jovencita comenzó a escribir, pero Amor y Amistad no es la primera, sino una parodia llamada Frederic y Elfrida y así hay varias más, quizá la confusión se deba a que una selección de esas obras juveniles ha sido publicada en castellano con el título de Amor y Amistad, que es una de las principales obras juveniles. También cabe destacar por ejemplo su Historia de Inglaterra, que no sólo es sorprendente por todo el conocimiento que demuestra tener al respecto aunque al iniciar la autora advierta que es lo contrario, sino porque expone no la típica versión de los triunfadores, sino la de los vencidos y por supuesto con su sátira característica, otra que destacaría sería el fragmento conocido como Catharine (sí con "tha", no "the") que tiene algunos elementos que poco después retomaría para La Abadía de Northanger, y antes de ésta estaban los manuscritos de Elinor y Marianne y Primeras Impresiones, que más tarde revisaría y aparecerían como Sentido y Sensibilidad y Orgullo y Prejuicio respectivamente, aunque no se sabe qué tanto variaban esos primeros borradores de ambas novelas a lo que ahora se conoce. También cabe señalar la novela corta en estilo epistolar que es Lady Susan, una obra atípica con una protagonista bastante maquiavélica y quizá influida por las villanías que aparecen en Clarissa de Richardson y Las Relaciones Peligrosas de Choderlos de Laclos.

En efecto, recibió una educación en casa (sólo pasó unos cuantos años en internados cuando niña) y quizá en mucho era autodidacta pues tenía un acceso irrestricto a la biblioteca de su padre, y así leyó a muchos de los grandes autores del siglo XVIII (no sólo los ingleses, sino también varios franceses, pues sabía francés y se especula que quizá también sabía latín, algo sorprendente en una mujer de esa época-) y luego a lo de las dos primeras décadas de siglo XIX.

La enfermedad de Adisson en palabras corrientes es tuberculosis en las glándulas renales -riñones- y por mucho tiempo se creyó que eso fue lo que la mató, pero en las últimas décadas se especula que también pudo ser una especie de cáncer linfático (la enfermedad de Hodge). No hay certeza.

En cuanto a lo que dice Valverde respecto a "la sensación de haber tocado el límite de su propio desarrollo creativo", quizá lo que quería decir es que finalmente estaba alcanzando la cumbre como escritora cuando murió, pero a ello también cabe añadir lo que dijo Virginia Woolf (ver el ensayo correspondiente a Austen en The Common Reader), que en Persuasión ya se nota que estaba cambiando y si la muerte no hubiera puesto fin a su carrera, quién sabe hasta donde habría llegado pues ya se nota un cambio en su visión del mundo. El fragmento de Sanditon también muestra que empezaba a haber variantes.

Cabe señalar que las 4 novelas que llegó a ver publicadas aparecieron sin su nombre (Sentido y Sensibilidad era escrito por "una Dama", Orgullo y Prejuicio por "la autora de Sentido y Sensibilidad" y así Mansfield Park y Emma iban añadiendo la novela anterior). El éxito de Orgullo y Prejuicio fue tal desde la primera ocasión que muchos pronto se enteraron que ella era la autora, era un secreto a voces.

En cuanto a lo que señala "aleht" del comentario que hizo la madre de Mary Russell Mitford, en efecto eran vecinos en Hampshire, pero eso durante la infancia de Austen, para cuando ésta comenzó a asistir a bailes y demás reuniones sociales, las Mitford ya no vivían en Hampshire, aunque cabe la posibilidad de que de visita la viera en alguna de las asambleas locales. Así que ese recuerdo podría ser un comentario ni siquiera fidedigno sólo para alardear que habían conocido a la escritora. En caso de que fuera verdad, basta ver su obra juvenil para descubrir que habría una especie de doble personalidad en Austen, una la más verídica de talentosa y mordaz escritora de sátiras y parodias y posterioremente de novelas realistas, y la otra la joven típica de la era georgiana y en gran parte sólo una máscara pública que engañaba bastante a los que no conocían de manera cercana a la jovencita, como eran las Mitford.

A mí de las 6 novelas que más me gustan de ella son Emma, Orgullo y Prejuicio y Persuasión, no podría elegir entre las 3. Luego estaría Mansfield Park que tiene un atractivo más intelectual que emocional para mí, pues es quizá la más compleja de sus novelas junto con Emma, después pondría La Abadía de Northanger que me hace reír mucho, quizá hasta pondría Lady Susan antes por su atipicidad y al último Sentido y Sensibilidad, pues me parece menos alegre que la mayoría de las demás obras y menos compleja que Mansfield Park. Pero esos son mis gustos.

Por último sólo comentar que Austen apenas comenzó a conocerse en el mundo de habla hispana hacia los 1920's, cuando por primera vez se tradujeron sus novelas, lo que nos tiene con muchos años de retraso en comparación con el conocimiento que se tiene de su vida y su obra en otras lenguas europeas donde su obra si se tradujo apenas unos años después de su muerte (1817).

Answer 2

Excelente escritora de su época, ya que si investigas su vida te darás cuenta en el entorno que le toco vivir y escribir. Siendo mujer creo que dio un aporte muy grande a la literatura universal. He leído tres de sus libros: Sensatez y Sentimientos, Orgullo y Prejuicio (mi favorito) y Emma y tengo en lista de espera: Persuasión y Mansfield Park. Tienes un excelente gusto!
Salu2!

Answer 3

La novelista británica Jane Austen nació el 16 de diciembre de 1775 en Steventon (Hampshire) y fue la séptima de los ocho hijos del rector de esta parroquia, donde pasó la mayor parte de su vida, aunque también vivió ocho amargos años en Bath.

Educada principalmente por su padre, leyó durante su infancia a los grandes autores de la literatura inglesa de la época (Walter Scott, Johnson, G. Crabbe o Richardson) pero supo crear un estilo propio que la hizo distinguirse radicalmente tanto de la novela gótica tan de moda en ese momento como del realismo popular que practicarían un Thackeray o un Dickens.

A los quince años empieza a escribir, a modo de entretenimiento familiar, una primera obrita "Amor y amistad" de gran contenido satírico. Vienen después "La abadía de Northanger (1805, publicada en 1817), que empieza también satíricamente para terminar con un elevado tono romántico.

Disimulando mejor su propia ironía, escribe después las novelas que conforman la primera época de la escritora: "Sentido y sensibilidad" (1811) y "Orgullo y prejuicio" (1813), obras aún espontáneas y con mayor riqueza en los argumentos.

Su segunda época (más austera, con argumentos casi etéreos y mucho más analítica respecto a la situación humana) se inicia con "Mansfield Park" (1814) para continuar con "Emma" (1816) y "Persuasión" (1817) y quedando inacabada "Sanditon", que fue publicada póstumamente.

Jane Austen murió a los 42 años, tal vez del mal de Addison, una enfermedad emotiva desencadenada por sus preocupaciones familiares y por -en palabras de José María Valverde- "la sensación de haber tocado el límite de su propio desarrollo creativo".

Satírica, antirromántica, profunda y mordaz a un tiempo, la obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica -"tres o cuatro familias en un pueblo es lo más apropiado para elaborar" define la propia autora su método de trabajo- y de un profundo conocimiento moral de la condición humana.

Una obra "para personas mayores escrita por una mujer que escribe como una mujer y no como un hombre".

Mi super favorito es "Sensatez y sensibilidad" Yo lo recomiendo en inlés porque el lenguaje es poético y se pierde un poco en la traducción, pero si no puedes encontrarlo, la mejor traducción la tiene Grijalbo. Yo me identifico con el personaje sensato que quiere esconder sus sentimientos.

Answer 4

NUNCA E OIDO HABLAR DE ELLA, E LEIDO MUCHOS LIBROS
LOS DE PAULO COELO
LOS DE CARLOS CUAUTEMOS SANCHEZ
LOS DE EDGAR ALLAN POE
LOS DE DAN BROWN
LOS DE HARRY POTTER
EL PERIQUILLO SARNIENTO
DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Answer 5

Primero vi Sensatez y sentimientos en película, quedé prendada de la historia, por lo que busqué sus libros. Después de leer Orgullo y Prejuicio y Sensatez y sentimientos, se convirtió en mi escritora favorita. Tenía una maravillosa forma de mostrar las costumbres de su época y del valor de la mujer en la sociedad. Además de expresar increíblemente el romance. Es genial, en la Abadía de Wensminster tiene una placa en el rincón de los poetas, nada más y nada menos que junto a William Shakespeare.

Answer 6

La definen dos palabras: "genialidad" y "perfección". No te pasa que cuando releés por ejemplo "Orgullo y Prejuicio todavía te preguntás, aunque ya sepas cómo y cuál es el final, qué es lo que va a pasar entre Lizzie y Darcy? Eso prueba la frescura de su prosa, además la buena elección de vocabulario y sobre todo la recreación contexual de escenarios, costumbres, creencias, y los personajes... son únicos, es la escritora femenina que se merece 10 puntos porque todas las obras que llegué a leer de su autoría me han llegado de una u otra manera... Sinceramente GENIAL.

Answer 7

De lo unico que puedo hablarte ,, es de una opinion de una persona que la conocio , y que escribio sobre ella ..lo que sigue

.....Mama dice que era la mas bonita , tonta afectada mariposa cazamaridos que recuerda haber visto nunca ...

Mary Russell Mitford ...

Answer 8

lei "sensatez y sentimientos" y ·emma" creo que se llama el otro, no estoy segura.
el caso es que las historias son muy bellas pero a la mitad del libro se pone pesadisima y la verdad me cuesta terminarlos, por eso lei solo 2.

Answer 9

a mi tambien me encanta
"Orgullo y prejuicio"
"Sensatez y sentimientos"