C'est quoi la véritable expression ? Et d'ou vient-elle ?
2006-12-01 00:15:43 · 10 réponses · demandé par exigu 1 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Merci à "et si on leur disait m...?" pour l'excellent site www.expressio.fr que je ne connaissais pas !
2006-12-01 01:20:04 · update #1
S'en aller en EAU de boudin ...
signifie "mal tourner"
tu trouveras sa signification, son originen, et beaucoup d'autres sur un site très bien fait :
www.expressio.fr
2006-12-01 00:26:06 · answer #1 · answered by quand bien même 5 · 1⤊ 0⤋
L'expression correcte est: "finir en eau de boudin", mais je pourrais pas vous dire son origine.
2006-12-01 00:48:11 · answer #2 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
Finir en eau de boudin
l'eau de boudin est bel et bien l'eau qui a servi à cuire le boudin,c'est à dire l'ultime résidu de l'accomodation du porc dans lequel tout est bon,sauf justement ,cette eau ,que l'on ne consomme pas ,que l'on jette meme,ou que l'on donne aux cochons.cete expression évoque la dégringolade en cascade du beau cochon bien nourri qui nous fournit les jambons,le salé,les saucissons ,le boudin etc et en dernière l'eau de boudin dont on ne tire rien.beaucoup de choses tournent en eau de boudin.
Eau de boudin, Eau que l’on jette après y avoir lavé les tripes du porc. (Figuré)
S’en aller en eau de boudin, se dit d’une Affaire, d’une entreprise bien commencée et qu’on voit peu à peu s’évanouir.
Expressions
caca boudin
eau (jus) de boudin
clair comme du jus (de l'eau) de boudin
partir, aller, s'en aller en eau de boudin
finir en eau de boudin
Noeud de boudin, expression déformée !!!
2006-12-01 00:29:58 · answer #3 · answered by Dany 7 · 0⤊ 0⤋
moi je crois que c'est finir en "queue de boudin"
2006-12-01 00:24:42 · answer #4 · answered by romantica 4 · 0⤊ 0⤋
En noeud de boudin, mais on peut dire aussi bien eau de boudin et même queue de boudin (je viens de l'apprendre).
Quand ça part en cou***** quoi !
:)
2006-12-01 00:21:26 · answer #5 · answered by StF 3 · 0⤊ 0⤋
En eau de boudin.....
2006-12-01 00:18:57 · answer #6 · answered by J b 7 · 0⤊ 0⤋
finir en "eau de boudin" mais j'ignore d'où ça vient
2006-12-01 00:18:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
H2O
2006-12-01 00:18:24 · answer #8 · answered by :::::: 4 · 0⤊ 0⤋
c'est noeud... après d'où ça vient euh et bah du cochon !
2006-12-01 00:17:39 · answer #9 · answered by Monk 5 · 0⤊ 2⤋
je pense en noeud de boudin car en eau ca n a pas de sens
et autrefois la charcuterie, saucissons, saucisses et boudin était terminé par un noeud car non fait industrielement.
2006-12-01 00:24:26 · answer #10 · answered by Caroline G 2 · 0⤊ 3⤋