2006-11-30 20:20:14 · 16 antworten · gefragt von Rate-Mal06 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Mea= Meine * Culpa= Schuld => Meine Schuld
2006-11-30 20:22:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das mea culpa (lat.: „Meine Schuld“) ist ursprünglich eine christliche Formel des Schuldbekenntnisses. Sie stammt aus dem Gebet „Confiteor“ („Ich bekenne“), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird:
- Confiteor [...] quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
- (Ich bekenne, [...] gesündigt zu haben in Gedanke, Wort und Tat: durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine größte Schuld.)
2006-11-30 20:22:06 · answer #2 · answered by Yigga 7 · 2⤊ 0⤋
"Meine Schuld"
Dieser Ausdruck gehört zum christlichen Schuldbekenntnis und stammt aus dem Gebet "Confiteo" (Ich bekenne). Über diesen Weg hat es auch den Weg in die Umgangssprache gefunden.
2006-11-30 20:22:58 · answer #3 · answered by Windi 5 · 1⤊ 0⤋
Das ist Latein und heisst
MEINE SCHULD und wenn dort steht
MAXIMA CULPA dann heisst dies allergrösste Schuld!
Gruß aus Belgien!
2006-11-30 20:21:52 · answer #4 · answered by heinz guenter v 7 · 2⤊ 1⤋
meine Schuld
2006-11-30 20:20:56 · answer #5 · answered by geckozul 4 · 1⤊ 0⤋
Aus dem Lateinischen übersetzt heißt es " meine Schuld, meine überaus große Schuld". Heute benutzt man den Ausspruch "mea culpa", um sich für etwas zu entschuldigen und kommt aus der Religion.
2006-11-30 20:40:11 · answer #6 · answered by engelalandra 1 · 0⤊ 0⤋
christliches Schuldbekenntnis
2006-11-30 20:38:56 · answer #7 · answered by rizzo 4 · 0⤊ 0⤋
"Meine Schuld".... wird gerne von den ... wilden Katholen gesprochen. Zu Herzen gehend und innig...
Vicky
2006-11-30 20:37:30 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
meine Schuld
2006-11-30 20:34:49 · answer #9 · answered by 00000 4 · 0⤊ 0⤋
ich kann dir auch nur sagen es heisst meine schuld
2006-11-30 20:30:32 · answer #10 · answered by gelem 2 · 0⤊ 0⤋