¿Quién fue realmente LA CHINA POBLANA? ¿Era china o mexicana?

Question

¿El traje de china poblana es de origen chino, poblano o mexicano?
¿Por qué es representativo de las mujeres mexicanas?

Answer 1

La leyenda atribuye la creación del traje de China Poblana a una princesa mongola, nacida en 1609, que llegó como esclava a México bajo el nombre cristiano de Catarina de San Juan. Vivío en Puebla , y aunque era casada, conservó su virginidad, llevó una vida conventual e humilde, y realizó muchos milagros, ella se identificaba con las indias de la región y a la vez recordaba sus trajes orientales. Evocando sus atuendos cortesanos, la princesa copia el enredo confeccionado con dos piezas de tela de contrastados tonos, para convertirlo en la falda europea, amplia y con los bajos en picos, bordada de lentejuelas y chaquira. Sin embargo, la mujer vivió casi doscientos años antes de la creación del vestido, y además, llevaba habito de monja, según lo testimonia un retrato que de ella se conserva.

Por otro lado, la palabra "china" tiene muchas aceptaciones en el español de México. En lungua quechua "china" significa "sirvienta de origen mestizo", palabra que llego de algún modo a México; también se le dice "chinita" a las indígenas, como diminutivo afectuoso.

Además debemos recordar que china fue una de las castas de los tiempos del virreynato, por lo cual es probable que a esto se refiere el nombre de la China Poblana. Es dificil creer, por otra parte, que "poblana" signifique, en este caso, la iriunda de la ciudad de Puebla, pues el personaje existió igualmente en otras ciudades y parece haberse originado en la capital de México. En México se dice "poblano" al que proviene o pertenece al pueblo, de esta manera que China Poblana quiere decir la mujer del pueblo, que es la descendiente de una casta determinada.

ñ.ñ Saludos

Participa:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A9FJur6LaXBF8p8AaQWY8gt.?qid=20061201091433AAS4XFl

Answer 2

La China Poblana es la muestra de una historia típicamente mexicana, que prueba que los acontecimientos rebasan la ficción. Se ha reconstruido una historia basada en unos cuantos hechos conocidos, mezclando tradición y folcklore que se han tejido alrededor de esta exótica criatura.

El nombre de la China poblana era Mirrah o Mira, que era una princesa de una casa oriental traída de México como esclava para agradar al Virrey.

De alguna manera cayó en manos de un rico comerciante, quien junto con su esposa adoptaron a una niña. Ella era buena y considerada con todos y particularmente se ganó el corazón de lo pobres indios. Enseñó a la mujeres a coser al estilo chino y a ella se le acredita el diseño del traje típico de las mujeres de Puebla, el de la China Poblana que cuenta con los tres colores de la bandera mexicana, verde, blanco y rojo. Originalmente, el material del vestido era seda brillante del oriente, y siempre rebordeado con lentejuela.

Ella murió respetada y admirada a la edad de 80 años en 1668.

Su cuerpo está enterrado en la Sacristía de la Compañía de Jesús. En su tumba está el nombre que adoptó como dama cristiana, Catarina de San Juan; el vestido es el representativo nacional y se ve en las fiestas patrias.

Answer 3

Exacto yo quisiera saver si es de China o es de puebla.

Answer 4

No lo se, que bueno que haces la pregunta, es algo que tampoco he podido averiguar, como es eso de "China poblana" acaso una china nacida en Puebla???