En sus inicios.... yo recuerdo que Goku se llamaba Zero..... La pregunta es:
¿Por que cambio de nombre la serie? por que se llamaba Zero y las esferas del Dragon.... y luego aparecio como Dragon Ball....
alguien que me explique por que el cambio...
2006-11-30 15:30:33 · 12 respuestas · pregunta de Mr. INCREIBLE 5 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
es depende del lugar en donde vives, hay donde no se hizo asi y se paso toda la serie como Dragonball y el nombre desde el inicio fue Goku.
Originalmente se tradujo como Zero a Goku pero por derechos de autor lo cambiaron ademas en muchos paises las traducciones son pesimas y la gente encargada de esa tarea hace un mugrero de traduccion (por eso prefiero los subtitulos con el audio original ^_^)
2006-12-01 03:33:20 · answer #1 · answered by HikaruMakia 4 · 0⤊ 0⤋
Me extraña amigo sayajin pero en fin kaiosama desea verte....
Zero asi se llamaba en la version española y no eran esferas sino bolas de dragon xD
tambien lo hicieron con tal de no pagar derechos de autor
Salu2 desde el planeta de kaiosama
2006-12-01 00:25:19 · answer #2 · answered by Son David 4 · 2⤊ 0⤋
Hola:
Ubicate en que PAIS te encuentras primero.
Si, tienes Razon hubo paises en donde se le llamo Zero a GOKU.
TE dire que paso hay paises como España y Ortos en donde se Traducen las cosas como les da la gana. No tienen ningun remordimiento en cambiar nombres de personajes o lugares que no le suenen castellanos y les buscan nombres a las malas
Segun tengo entendido eso fue solo en ESPAÑA que se le llamo Zero al princiopio. el personaje se llama SON GOKU. y no es mas que otra encarnacion del legendario Personaje SON GOKU el REY MONO a quien se le atribuye la creacion del estilo del MONO en el Kung Fu, y guardian de Tripitaka el sacerdote de Buda.
Bueno no quiero extendermoe Mucho el NOMBRE original es SON GOKU, y por lo menos los Dobladores mexicanos lo respetaron y ese es el NOMBRE que prevalece en toda LATINOAMERICA.
Saludos,
RAEL
PS: VISITA MI PAGINA WEB
2006-12-01 00:26:36 · answer #3 · answered by Rael 4 · 1⤊ 0⤋
Nooooooooooooooo
2006-12-04 00:33:57 · answer #4 · answered by ANNY 1 · 0⤊ 0⤋
no se de nombres nunca se me graboron pero las series de ahora ya no me gustan tanto
2006-12-01 13:18:19 · answer #5 · answered by lilia m 2 · 0⤊ 0⤋
yO nunca supe que le llamaran así,la verdad no se, yo solo recuerdo que le llamaban son goku y las esfereas del dragon y luego le pusieron dragon ball......
por cierto esta chido tu anime.
besos.
2006-12-01 10:27:31 · answer #6 · answered by atenea 4 · 0⤊ 0⤋
pues la verdad el nombre de zero fue usado en países como España y algunos otros más países europeos.
de hecho el manga original tiene el nombre de "rey de los monos", después al estar viendo la historia como se fue desarrollando se puso el nombre de: dragon ball, por la hisytoria de son gokuh y las esferas del dragón
2006-12-01 01:11:36 · answer #7 · answered by i´m Akiba-Kei &OrientalFanatic 2 · 0⤊ 0⤋
Por los derechos de autor.
La historieta se basa en una la historieta original Dragón Ball, que en muchos casos cambian el nombre por no pagar derechos.
2006-11-30 23:44:48 · answer #8 · answered by duly 2 · 0⤊ 0⤋
porque en realidad en nombre del anime en si es dragon ball, pero eso de zero oO nunca habia escuchado
2006-11-30 23:39:50 · answer #9 · answered by u.u 3 · 0⤊ 0⤋
no talvez vieron que ese nombre estab mejor y era mas facil recordar
2006-11-30 23:39:18 · answer #10 · answered by ☆ναиє☆ 6 · 0⤊ 0⤋