Azores 772 Dpto 14 "B"
Colonia Vista Hermosa
Monterrey, N.L
2006-11-30 13:13:40 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Azores 772 Apt. 14 "B"
Colonia Vista Hermosa
Monterrey, N.L
"escribir el numero postal aqui."
..
..
2006-11-30 13:16:28 · answer #1 · answered by CAMALEON 7 · 8⤊ 3⤋
Can you help me to write a address in english?
2016-10-02 07:59:42 · answer #2 · answered by Lein 1 · 0⤊ 0⤋
772 AZORES STREET-APTO.14º B
VISTA HERMOSA COLONY
MONTERREY, NL, CITY.
2006-12-01 03:58:26 · answer #3 · answered by sba_19392004 2 · 1⤊ 1⤋
Hola y saludos desde la isla del encanto Puerto Rico!
Si deseas la traducción es
Azores 772 Dept 14 "B"
Vista Hermosa Colony
Monterrey NL
Si Azores o Vista Hermosa son la calle o la vecindad (barrio, urbanización, etc.), no se traduce al Ingles porque los nombres propios (nombres de calles, edificios, escuelas, empresas, etc.) no se traducen.
Espero haberte podido ayudar!
2006-11-30 13:23:53 · answer #4 · answered by Jessyrr_pr 5 · 0⤊ 0⤋
Veamos:
Mr o Mrs.__________________
Azores Street 772 Apartament 14-B
Colonia Vista Hermosa
Monterrey, N.L
Mexico
Los nombres y direcciones en Inglés se escriben igual que en Español, ojo, que lo contrario sería una Rotería. Lo que sí puedes hacer es modificar un par de palabras, como detalles, en éste caso "calle, y Departamento", pero nada más.
Chaus
2006-11-30 13:21:44 · answer #5 · answered by aru 4 · 0⤊ 0⤋
TAMBIEN DESDE PUERTO RICO,TENGO Q DECIRTE Q LAS DIRECCIONES NO LAS CAMBIAS PUES SON NOMBRES PROPIOS,POR EJEMPLO SI TU TE LLAMARAS JUAN AUNQUE VIAJES A UN LUGAR DONDE HABLEN INGLES,TENDRAN Q LLAMATE ASI,APESAR D Q ESE NOMBRE PUEDE TRADUSIRCE COMO JOHN,ES JUAN,POR TAL RAZON AUNQUE PUEDAS TRADUCIR LA DIRECCION,LA ESTARIAS ENVIANDO A OTRA PARTE O CONFUNDIRIAS AL CARTERO.NO T ARRIESGES!
2006-11-30 17:08:31 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
No necesitas ponerlo en Ingles si lo vas a mandar a un pais de habla inglesa...tiene que ser como esta en español y a donde lo mande, si es en USA, como te den la direccion
2006-11-30 13:24:47 · answer #7 · answered by Andres 6 · 0⤊ 1⤋