Si vous permettez, je veut savoir combien y a t-il de bibles en total, le nom de chaque bible, et quelles est la différence historique entre ces livres bibliques.
2006-11-30 03:05:13 · 17 réponses · demandé par Sea yaya 5 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
Comment expliquer ces différences liées à l’histoire des Eglises:
.les Bibles orthodoxes sont traduites à partir de l’Ancien Testament grec. Elles intègrent naturellement les livres apocryphes.
.Les Bibles catholiques sont traduites à partir de l’hébreu (jusqu’au 19e elles se contentaient de partir du latin) et elles intègrent les livres deutérocanoniques.
.Les Bibles protestantes sont traduites à partir de l’hébreu et elles ne comportent en général pas les livres apocryphes.
Les Bibles juives ne contiennent ni les livres apocryphes, ni le Nouveau Testament.
2006-12-06 08:33:24 · update #1
Il y a 1 bible mais il y a
l'ancien testament (moïse, le roi salomon et la reine de saba etc....) qui est le livre saint des Juifs dont les diverses écritures remontent à environ 3.500 ans
le nouveau testament (les évangiles) qui est le livre saint des chrétiens et qui a moins de 2.000 ans.
Les deux sont réunis sous un seul nom de bible chez les chrétiens. Les Juifs ne conservent eux que l'Ancien Testament.
2006-11-30 03:09:06 · answer #1 · answered by shujin 7 · 1⤊ 1⤋
il n'y a qu'un seul Dieu, donc il devrait y avoir une seule religion, une seule bible puisqu'elle est la parole de Dieu qu'il a laissé aux hommes afin qu'ils suivent ses commandements
2006-11-30 03:15:40 · answer #2 · answered by Maryse C 3 · 2⤊ 0⤋
Y a qu'un seule bible avec différentes traduction? Y a la Darbi, la Louis second, la bible de Jérusalem, la version courant, la colombe, la parole vivante, la chourakie, la TOB. Elles ont des traductions différentes amsi elles ont toutes le même sens.
Et c le livre le plus lu dans le monde
2006-11-30 03:48:30 · answer #3 · answered by eric 3 · 1⤊ 0⤋
Il y a une multitude de traductions de la Bible, ce serait trop long de te faire la liste. Certaines sont plus anciennes, d'autres très récentes, (la toute dernière date du début des années 2000) certaines sont pratiquement du mot à mot (celle de Chrouraqui) d'autres se veulent plus littéraires (La bible de Jerusalem) certaines sont utilisées plutot par les protestants (la Bible Second).
Il n'y a pas de différence 'historique" entre les traductions de la Bible. Tout est affaire de traduction, de nuances, l'hebreu de l'ancien testament est une langue très différente du français, difficile de restituer parfois le sens exact des phrases, donc tout tient dans la traduction.
Les bibles falsifiées, ça n'existe pas. Si tu achètes une traduction de la Bible parmi les plus courantes (et tu as l'embarras du choix) elles sont fiables !
2006-11-30 03:12:32 · answer #4 · answered by Perseph'one 7 · 1⤊ 0⤋
une seul bible
une dizaine de traductions plus ou moins équivalente
des milliers d'interprétations parfois très différentes ...
et si on rajoute les annexes et les préfaces :-/
2006-11-30 03:11:04 · answer #5 · answered by franck59d 2 · 1⤊ 0⤋
Il n'y a qu'une seule Bible. La Bible des chrétiens.
Cependant, chaque confession chrétienne a sa manière de classer les livres. Et chaque confession n'a pas exactement le même nombre de livres. La Bible Catholique a 73 livres. La Bible protestante en a un peu moins.
Dans la Bible, il y a l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. On peut aussi dire le Premier et le Deuxième Testament. Dans le Nouveau Testament, il y a les 4 évangiles, et d'autres textes (lettres, apocalypse). On parle de Jésus dans le Nouveau Testament. Dans l'Ancien Testament, on annonce la venue de Jésus.
Il existe d'autres textes, qui sont dits "apocryphes". Ce sont des textes dont la tradition catholique n'a pas reconnu l'authenticité. Souvent on y raconte des choses un peu fantaisistes. Ces textes sont connus depuis longtemps. Il n'y en a pas de nouveau découvert récemment contrairement à ce qu'on voudrait nous faire croire.
2006-12-04 01:33:54 · answer #6 · answered by petitemaison 5 · 0⤊ 0⤋
Tu as une bible traduite dans toutes les langues - donc cela en fait pas mal; certaines langues en possèdent plusieurs traductions. Pour la France il y a une quinzaine de traductions
2006-11-30 06:22:22 · answer #7 · answered by desaj2001 3 · 0⤊ 0⤋
Une des plus récente et des mieux faite est celle des pastafariens.
Elle est là :
http://www.venganza.org/
2006-11-30 05:15:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tout d'abord deux grands séparations dans les Bibles !
L'Ancien Testament des Hébreux !
Et le Nouveau Testament !
Les Paroles de Jésus-Christ ,rapportées par ceux qui ont vécu avec lui,ou ceux qui ont connu des Gens ayant côtoyé Jésus-Christ ?
Jésus-Christ n'ayant rien écrit,nous n'avons que des visions Humaines ?
Il y a de nombreux Évangélistes ,ayant écrits en Hébreux,en Grec et en Araméen ?
L'Empereur Constantin ,en 325 ,fit un tri ,non pour des raisons théologiques,mais bien politiques ?
Il fallait une Religion acceptable pour les Romains ?
Et ainsi des textes lu pendant 3 Siècles dans les Églises ?Ont du être cachés ?
Ce sont les Textes Apocryphes,qui ont le terrible défaut : qu'il faut réfléchir ?
Et que les Protestants n'ont pas eu le courage de rétablir la vérité,parce qu'ils craignaient que leurs"fidèles " se mettre à réfléchir ?
Rien de nouveau ?
Les traductions varient ?Il faut avoir plusieurs versions et réfléchir ???????
Personnellement ,j'ai au moins 40 Versions des Bibles ?
L'idéal serait de connaître le Grec,l'hébreu et l'araméen ?
Tu peux trouver des versions sur le Net ?
Mais il faut se méfier des versions trafiquées ou remaniées,des Témoins et des Évangélistes ???
2006-11-30 03:54:33 · answer #9 · answered by jacques2718 4 · 0⤊ 0⤋
Il y a une seule Bible, constituée de plusieurs livres, genèse exode lévitique nombres deutéronome... elle est divisée en deux testaments l'ancien et le nouveau car il y a ce qui c'est passé avant la naissance de Jésus et après.
Les livres racontent différentes périodes le pentateuque le début de la vie après la création, les évangiles 4 selon les prophètes ; regroupées aussi par thème les livres poétiques avec les psaumes, les proverbes. Il y en a d'autres va sur le lien que j'ai mis en source pour te renseigner plus.
2006-11-30 03:33:49 · answer #10 · answered by eaudhamamelis 2 · 1⤊ 1⤋
va voir l'expo à Paris y parrait que c'est très bien fait
2006-11-30 03:10:12 · answer #11 · answered by Carrie 3 · 0⤊ 0⤋