Das neue Lied von Bushdio heißt Vendetta...
Was heißt das?
2006-11-30 00:13:58 · 11 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
Vendetta ist der italienische Begriff für Blutrache. Sie ist die ursprünglich aus Sizilien stammende Variante des Talions, eines altertümlichen Rechtbegriffes der eigenmächtigen Vergeltung. Auch auf Korsika ist dieser Begriff das Synonym für die Blutrache.
Ferner wird unter „Vendetta“ auch eine Lebensweise der Sizilianer und Einwohner Korsikas (bzw. solcher, die von dort stammen) beschrieben, die Kompromisslosigkeit zwischen ewiger Liebe und ewigem Hass beschreibt. Wer also „nach der Vendetta lebt“, wird eine Person, die er wirklich geliebt hat, auf ewig lieben – was sich ebenso mit dem Hassbegriff verhält. Diese Lebensweise findet man ebenso in Spanien wieder, besonders wird den Basken nachgesagt, dass sie nach der Vendetta leben.
Vendetta ist auch eine Marke für Taschenmesser, die auf Korsika hergestellt werden. Sie wurden im Comic Asterix & Obelix auf Korsika einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht. Beim klassischen Vendetta wird die Klinge durch eine Feder festgelegt, die zum Schließen des Messers mit einem Schlüsselring angehoben wird.
2006-11-30 00:17:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Vendetta [ italienisch ], in Sizilien Bezeichnung für →Blutrache
2006-11-30 08:16:38 · answer #2 · answered by morett71 3 · 2⤊ 0⤋
Vendetta>>>Blutrache
Bushido>>>Der weg des Kriegers
soweit ich weiss ;o)
2006-11-30 09:55:08 · answer #3 · answered by schnegglll 1 · 1⤊ 0⤋
vendetta (it.):
dt.: Rache
en.: revenge
"Revenge is a dish best served cold" (dt.: "Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird"):
Angeblich sizilianisches Sprichwort, von dem ich allerdings die italienische Version nicht kenne.*
Bekannter Ausspruch eines Klingonen im zweiten StarTrek-Film, "The Wrath of Khan"; zitiert im Vorspann zum ersten Teil von "Kill Bill" (Regisseur: Quentin Tarantino) als Motto des gesamten Films.
----
*: babelfish.altavista.com übersetzt es so:
la vendetta è un freddo il più bene servito del piatto
2006-11-30 08:34:37 · answer #4 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 0⤋
Rache !
2006-11-30 08:25:36 · answer #5 · answered by ornella 6 · 1⤊ 0⤋
Das heißt Rache und kommt aus dem Italienischen !!!
2006-11-30 08:23:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Blutrache, das kommt vom italienischen
2006-11-30 08:16:19 · answer #7 · answered by Ich 5 · 1⤊ 0⤋
Blutfede, eine Vendetta kann sich über Generationen hinziehen. Blutrache ist nach dem vollzogenen Akt der Rache abgeschlossen.
2006-11-30 08:22:53 · answer #8 · answered by gd3001 3 · 1⤊ 1⤋
Blutrache. Und Bushido heisst übrigens: "Der Weg des Kriegers."
2006-11-30 08:22:06 · answer #9 · answered by -High-Voltage- 3 · 1⤊ 1⤋
Vendetta-Rache, Blutrache
vendicare-sich rächen
2006-11-30 08:19:39 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋