2006-11-29 21:07:06 · 11 réponses · demandé par abricote 1 dans Sciences sociales ➔ Psychologie
latine ?
Carpe diem (quam minimum credula postero), « Cueille le jour sans te soucier du lendemain » (littéralement « Cueille le jour [et sois] la moins curieuse [possible] de l'avenir ») est un extrait de vers latin du poète intéressé par l'épicurisme et le stoïcisme Horace (dans ses Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »). Il résume le poème qui le précède et dans lequel Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d'en tirer tous les bénéfices, sans s'inquiéter ni du jour ni de l'heure de sa mort.
Pour répondre à Karim, l'idée vient de la philosophie grecque d'Epicure, mais le texte poétique, "cueuillir le jour" est bien latin et signé Horace.
2006-11-29 21:09:11 · answer #1 · answered by oursbrun_1950 7 · 1⤊ 0⤋
"carpe diem"---> cueille le jour, profite de l'instant présent...etc.
vient du LATIN et surtout utilisé par Plaute dans son poème carpe diem:
"le temps a fuit; cueille le jour, pour demain ne craint rien: carpe diem"
(bon je l'ai traduit parce que tout le monde ne fait pas de latin!)
mais c'est devenu le 'slogan' du cercle des poètes disparus...un film génial que je recommande a tout le monde!
2006-11-30 08:21:47 · answer #2 · answered by boub 1 · 0⤊ 0⤋
Après Oursbrun et Karim qu'est ce qu'on peut dire? mais au moins je prends les deux point...un petit instant de bonheur dans ce monde de brutes...
2006-11-30 06:13:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
d'origine latine du pere HORACEet signifie cueille le jour sans te soucier du lendemain c'est à dire kil faut profiter au maximum des bénéfices du moment présent sans te soucier de la date ou de l'heure de ta mort.
2006-11-30 06:11:35 · answer #4 · answered by fanybobo 2 · 0⤊ 0⤋
Contrairement à ce qui est mentionné plus haut, "carpe diem" n'est pas latin mais grec, par un auteur du nom d'Epicure. Je crois que c'était dans un livre du nom "Lettres sur l'Univers". Je ne me souviens plus du titre grec!
"Carpe diem", replacé dans son contexte, n'était pas utilisé pour dire "vis sans soucis dans un monde idyllique et coloré", mais quelque chose de beaucoup plus dur: "Les instants de bonheurs sont très rares, tu souffriras du début à la fin de ta vie. Alors, profite pleinement de chaque petit bonheur car ils sont rares et comptés."
2006-11-30 05:23:34 · answer #5 · answered by Karim 2 · 0⤊ 0⤋
Je confirme également l'origine de cette expression. 'Profiter de l'instant présent'. Mon patron a un restaurant qui porte ce nom.
2006-11-30 05:19:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c du latin (prend un dico, larousse 2007, ça pe toujours servir)
2006-11-30 05:18:25 · answer #7 · answered by Orianne 2 · 0⤊ 0⤋
C'est en effet un poème du poète Horace qui a été reprise par Ronsard. "Cueillir le jour", profiter du temps présent est le leitmotiv de cette maxime.
2006-11-30 05:15:25 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le cercle des poètes disparus!
C'est pas ça...?
2006-11-30 05:13:50 · answer #9 · answered by filou 6 · 0⤊ 0⤋
C'est un vers latin tiré d'un poème d'Horace.
2006-11-30 05:10:19 · answer #10 · answered by Aenima 5 · 0⤊ 0⤋